Usage examples of "религиозен" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3353 religious3351 devotional2

Зачем ты пришёл в церковь за советом, ежели ты не религиозен? Why have you come to a church for counsel if you're not religious?

Это значит, что чем выше уровень интеллекта или образования, тем меньше шансов, что человек религиозен". That is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious."

Так что я скажу, что если бы я был религиозен, я бы очень боялся эволюции. Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution.

Надо отметить, что не все из них религиозны, хотя те, кто действительно религиозен, основывают свои территориальные претензии на божественных обещаниях и Священном Писании. Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.

Видимо, он не был глубоко религиозен, тем не менее, якобы он считал идеалом, помогающим справится с неудачами, покойного Анвара аль-Авлаки – родившегося в США религиозного деятеля Аль-Каиды, который проповедовал атаки на «лицемерную» Америку. Though he did not appear deeply religious, he allegedly praised the late Anwar al-Awlaki, a US-born al-Qaeda cleric and an advocate of attacks on “hypocritical” America, as a model of triumph over failure.

Аргументация для поведения - чисто религиозная. And the rationale for this behavior is explicitly religious.

Религиозная музыка - хорошо. Моцарт - хорошо. Devotional music, good - Mozart, good.

Вокруг нас предостаточно религиозного невежества. There's also a great deal, I think, of religious illiteracy around.

Но твердых научных доказательств о времени написания Корана для разрешения спора было недостаточно, и опираться приходилось на религиозную точку зрения. But there has been little clinching evidence to settle the debate about the dating of the text from a scholarly rather than devotional perspective.

Религиозное исследование в $80 000? An $80,000 religious study?

Стало более интенсивным религиозное образование. Religious education was intensified.

И, наконец, существует религиозное соображение: Finally, there is a religious reason:

Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. Religious minorities have become more insecure.

Любые звания (например, профессиональные, религиозные). Titles of any kind (ex: professional, religious)

Это как большой религиозный бассейн. It's like a big Religious pool.

Религиозный плюрализм в эпоху плюрализма Religious Pluralism for a Pluralist Age

Он был очень религиозным человеком. He was a very religious man.

Папы Римские, святые и религиозная конкуренция Popes, Saints, and Religious Competition

Отпуск для совершения религиозной обязанности хаджа Leave to perform the religious duty of the hajj

Это непристойное извращение правильной религиозной веры. This is an obscene perversion of proper religious faith.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download