Usage examples of "репликатор" in Russian with translation to English

<>
Translations: all29 replicator29
show all
Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор. The fraction of those that get the second replicator.
Репликатор может согреть её, а я согрею тебя. The replicator can keep it warm and I can keep you warm.
Затем доля всех, у кого есть первый репликатор. The fraction of those which get a first replicator.
Затем - доля всех, у кого есть третий репликатор. The fraction of those that get the third replicator.
Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор - мемы. But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.
Однажды, это было давно, я назвала этот репликатор прославленным тостером. Once, a long time ago, I called this replicator a glorified toaster.
Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуя в первичном бульоне культуры, живёт другой репликатор. All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.
Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их. They're eating blueberry pies as fast as the replicator can churn them out.
Это мы выпустили на свободу второй репликатор, а обратно в ящик мы его уже не загоним. We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.
Потому что только третий репликатор сможет дотянуться наружу передать информацию, провести исследования в космосе, установить связь с другими существами. Because it's only the third replicator that's going to reach out - sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.
Он хотел абстрагироваться от тех, кто все время думает только о генах, и поэтому он предположил: "Есть ли на нашей планете еще один репликатор?" And he wanted to get away from everybody thinking all the time about genes, and so he said, "Is there another replicator out there on the planet?"
Новый репликатор был выпущен на свободу, и с самого начала, когда все это случилось, было понятно, что люди, отпустившие это создание на волю, не смогут просто лишь копировать все самое полезное, красивое и настоящее, избегая всего остального. A new replicator was let loose, and it could never be - right from the start - it could never be that human beings who let loose this new creature, could just copy the useful, beautiful, true things, and not copy the other things.
Появление нового репликатора - опасный процесс. Getting a new replicator is dangerous.
Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". The information that is copied, he called the replicator.
Докинз хотел найти имя для нового репликатора. He wanted a name for the new replicator.
Сейчас на нашей планете существуют два репликатора. There are two replicators now on this planet.
Кстати, репликаторы в моей каюте снова шалят. The replicators in my quarters are on the blink again.
Сэр, CFI репликаторы должны прибыть сюда завтра днем. Sir, the CFI replicators are due to arrive here tomorrow afternoon.
Поэтому, я предлагаю использовать не разум, а репликаторы. So, I would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.
Нам нужно урезать пайки, пока мы не получим репликаторы. We need to cut back on rations until we get replicators.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download