Exemples d’usage de "репортёром" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я думала, может, мне стать историком или репортёром. Maybe I should become an historian, or maybe a reporter.

Он был репортёром в местной газете - Tiny Tokai Times. He was a reporter for a local newspaper called the Tiny Tokai Times.

И я подумала, возможно, я могу стать и репортёром, и гинекологом. And I thought, maybe I can be a reporter and doctor gynecologist.

МакГи, будучи репортёром университетской газеты, снял вот это на свой мобильный. McGhee, who happens to be a reporter for the campus paper, captured this on his cell phone.

Но Тоби, я была репортёром довольно долго и знаю, когда кроется одна история за другой. But Toby, I've been a reporter long enough to know when there's a story behind the story.

Репортер попал в пьяную драку? A reporter gets into a barroom brawl?

Я уже поболтал с репортером. I only saved your bacon with that reporter chick.

Держаться подальше от одноногих репортёров. Stay away from one-legged reporters.

Который репортёры окрестили бурей века. As cleanup continues on what reporters are calling the storm of the century.

Репортёр ACN, Эллиот Хирш, из Watertown. ACN reporter Elliot Hirsch is in Watertown.

Репортер сказал: «Ваши черви пережили катастрофу». The reporter said, “Your worms survived the crash.”

почти каждый сегодня может работать репортером. Almost anyone can now operate as a reporter.

В них участвовали репортеры и продюсеры. And they had the reporters and their producers participate.

Репортер оболгал меня в подтверждении этой истории. A reporter tricked me into confirming the story.

Он - хороший репортер, но чечетку отбивает ужасно. He is a good reporter, but a very terrible tap dancer.

Может ли судебный репортер прочитать последнюю запись? Could the court reporter read that back?

Тата, она же репортер, она освещает новости. Tata, she's a newspaper woman, a reporter who follows the news.

«Когда это вступит в силу?» — спросил репортер. “When does it take effect?” reporters asked.

Почему капитан Тейлор повсюду таскает этого репортера? Why is commander taylor forever bringing that reporter around?

Положение такого репортера, как я, обязывает спросить. Yeah, the statement that this reporter has is a question.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger