Ejemplos de uso de "репортёром" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я думала, может, мне стать историком или репортёром. Maybe I should become an historian, or maybe a reporter.

Он был репортёром в местной газете - Tiny Tokai Times. He was a reporter for a local newspaper called the Tiny Tokai Times.

И я подумала, возможно, я могу стать и репортёром, и гинекологом. And I thought, maybe I can be a reporter and doctor gynecologist.

МакГи, будучи репортёром университетской газеты, снял вот это на свой мобильный. McGhee, who happens to be a reporter for the campus paper, captured this on his cell phone.

Но Тоби, я была репортёром довольно долго и знаю, когда кроется одна история за другой. But Toby, I've been a reporter long enough to know when there's a story behind the story.

Репортер попал в пьяную драку? A reporter gets into a barroom brawl?

Я уже поболтал с репортером. I only saved your bacon with that reporter chick.

Держаться подальше от одноногих репортёров. Stay away from one-legged reporters.

Который репортёры окрестили бурей века. As cleanup continues on what reporters are calling the storm of the century.

Репортёр ACN, Эллиот Хирш, из Watertown. ACN reporter Elliot Hirsch is in Watertown.

Репортер сказал: «Ваши черви пережили катастрофу». The reporter said, “Your worms survived the crash.”

почти каждый сегодня может работать репортером. Almost anyone can now operate as a reporter.

В них участвовали репортеры и продюсеры. And they had the reporters and their producers participate.

Репортер оболгал меня в подтверждении этой истории. A reporter tricked me into confirming the story.

Он - хороший репортер, но чечетку отбивает ужасно. He is a good reporter, but a very terrible tap dancer.

Может ли судебный репортер прочитать последнюю запись? Could the court reporter read that back?

Тата, она же репортер, она освещает новости. Tata, she's a newspaper woman, a reporter who follows the news.

«Когда это вступит в силу?» — спросил репортер. “When does it take effect?” reporters asked.

Почему капитан Тейлор повсюду таскает этого репортера? Why is commander taylor forever bringing that reporter around?

Положение такого репортера, как я, обязывает спросить. Yeah, the statement that this reporter has is a question.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR