Ejemplos de uso de "реформировать" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

Как реформировать МФВ прямо сейчас How to Reform the IMF Now

Мы можем реформировать нашу систему выборов. We can reform our electoral systems.

Он сказал, что реформировать генпрокуратуру изнутри невозможно. Kasko said that the office couldn’t be reformed from within.

Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию. Yet Obama's attempts to reform health care have run into hysterical opposition.

Попытки реформировать эту систему лишь повышали её уязвимость. Attempts to reform the system only highlighted its vulnerabilities.

Для начала, странам необходимо реформировать свои законы о банкротстве. For starters, countries need to reform their bankruptcy laws.

Трамп не хочет реформировать систему; он хочет ее потопить. Trump does not want to reform the system; he wants to sink it.

Мы не можем реформировать эту организацию без необходимых ресурсов. We cannot reform this organization without the required resources.

Однако Франция – это глубоко разделённая страна, которую трудно реформировать. Yet France is a deeply divided country and a difficult one to reform.

Ещё труднее будет реформировать налоги на доходы частных лиц. It will be even harder to reform personal income taxes.

В конце концов, он хотел реформировать коммунизм, а не заменить его. After all, he wanted to reform communism, not replace it.

Но, по-видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму. But the UN is not likely to reform itself from within.

Так следует ли правительствам отступить и позволить финансовым фирмам реформировать себя самим? So, should governments step back and let financial firms reform themselves?

Нам необходимо взглянуть на самые важные структуры глобального управления и реформировать их. We need to look at the most important structures of global governance and reform them.

Шесть десятилетий попыток реформировать процесс приобретения обороны пока еще не дали плоды. Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit.

Они должны были реформировать экономику раньше, ответил он, продолжая кушать свой стейк. They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak.

Им также необходимо реформировать процесс планирования инфраструктурных объектов и надзора за их реализацией. Governments also need to reform infrastructure planning and oversight.

Но конституции могут и должны допускать реформировать себя, когда в этом возникла необходимость. Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.

Комиссия разумно полагает, что требования реформировать ЕС могут выйти далеко за пределы Британии. The Commission is right to believe that demands for EU reform would extend well beyond Britain.

Бан не может просто реформировать Совет Безопасности для лучшего отражения реалий нашей эпохи. Ban cannot simply reform the Security Council to reflect better the realities of this era.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.