Exemples d’usage de "рецензент" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Другой рецензент назвал его "забавным". Another reviewer called it "hilarious."

И что делать, если рецензент не включает регистрацию исправлений? And what do you do if a reviewer doesn’t turn on Track Changes?

Выбранный рецензент уведомляется через workflow-процесс о просмотре запроса категории поставщика. The selected reviewer is notified via workflow to review the vendor category request.

"Ланс отказался стать статистикой и вместо этого собрался с силами и стал злейшим врагом рака," - написал рецензент его первой книги. "Lance refused to become a statistic and instead rallied and became cancer's worst enemy," wrote a reviewer of his first book.

Word копирует измененные элементы из измененного документа в исходный и представляет их как исправления, как если бы рецензент добавил изменения со включенной регистрацией исправлений. And Word copies the changed items from the revised document into the original, and presents them as mark up, as if the reviewer had added the changes with track changes turned on.

Введите имя определения рецензента расходов. Enter a name for the expenditure reviewer definition.

Рецензенты расхода - покупки requisitions (форма) Expenditure reviewers - Purchase requisitions (form)

Настройка конфигурации рецензента расходов [AX 2012] Set up expenditure reviewer configurations [AX 2012]

Нет необходимости настраивать конфигурацию рецензента расходов. You don’t have to set up an expenditure reviewer configuration.

Проверьте, отображается ли здесь имя рецензента. Make sure the reviewer’s name shows here.

назначение рецензентов расходов для задачи workflow-процесса Assign expenditure reviewers to a workflow task

Для настройки рецензентов расходов выполните следующие действия. To set up expenditure reviewers follow the steps below:

По умолчанию каждое изменение рецензента отображается другим цветом. By default, each reviewer’s changes appear in a different color.

Но эти цвета могут отличаться на компьютере рецензента. But the automatic colors may be different on the reviewers’ computers.

Программа Word автоматически выбирает цвет для каждого рецензента. Word automatically chooses a color for each reviewer.

1. Необязательно: настройте рецензентов расходов для накладных поставщиков 1. Optional: Set up expenditure reviewers for vendor invoices

В нижнем окне можно увидеть изменения, внесенные вторым рецензентом. And in the bottom window, you can see the second reviewer’s changes.

В форме Рецензенты расходов заявок на покупку выберите Создать. In the Purchase requisition expenditure reviewers form, click New.

В верхнем окне отображается исходный документ после добавления первого рецензента. In the top window, you see the original after adding the first reviewer.

Для настройки рецензентов расходов для накладных поставщика выполните следующие действия: To set up expenditure reviewers for vendor invoices, follow these steps:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger