Beispiele für die Verwendung von "решения" im Russischen mit Übersetzung "solution"

<>
einblenden
Необходимы решения, затрагивающие всю систему. System-wide solutions are needed.
"Решения проблем безопасности" со следа. Secure Enforcement Solutions off the scent.
Ожидание не является частью решения. Waiting is not part of the solution.
Комплексные решения по обеспечению безопасности Total security solutions
Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией Global Solutions for Globalization’s Problems
Их проблемы требуют немедленного решения. Their problems require an immediate solution.
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. Both solutions are extremely traumatic.
Индивидуальные решения также могут помочь. Customized solutions also help.
Этот вопрос требует удовлетворительного решения. This issue requires a satisfactory solution.
Эта страница содержит следующие решения. This page contains the following solutions:
Природные решения по изменению климата Natural Solutions to Climate Change
Данная проблема требует долгосрочного решения. The problem required a long-term solution.
Могут существовать и другие решения. There could be other solutions.
На самом деле это решения. These are actually solutions.
Финансовые решения для качественной жизни Financial solutions for a good quality life
Мы так же ищем решения. We also want to look for solutions.
Каждый из нас - часть решения. We have all a part of the solutions.
Второй навык - это находить решения. Skill two is devise solutions.
Решение 3. Используйте оба предыдущих решения Solution 3: Use both of the two previous solutions
Внедрение Office 365 и гибридные решения Office 365 adoption and hybrid solutions
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen