Beispiele für die Verwendung von "риска" im Russischen mit Übersetzung "risk"

Suche

Übersetzungen:

alle10462 risk10107 danger105 peril48 risking36 jeopardizing7 availability2 taking a chance1 andere Übersetzungen156

einblenden

Они несут высокую степень риска. They carry a high degree of risk.

Проверьте свои навыки без риска Test Your Skills in a Risk-Free Environment

Эта стратегия не лишена риска. This strategy is not without risk.

"неопределенности" и "ликвидности/финансового риска". "uncertainty" and "liquidity/financial risk."

Это было не без риска. This was not without risk.

Определить уровень риска при торговле Easily Calculate Trade Risk

5. производные инструменты передачи кредитного риска; 5. derivative instruments for the transfer of credit risk;

Этот исход наиболее благоприятный для риска. This is the most risk positive outcome.

Определение размера позиции от фиксированного риска Fixed risk position sizing

Биржевая торговля имеет высокий уровень риска. Stock exchange trading comes with a high level of risk.

Этот путь далеко не лишен риска. This is anything but a risk-free path.

Хеджирование - это практика компенсации контрагентского риска. Hedging is the practise of offsetting counterparty risk.

Учет системного риска имеет несколько последствий. Accounting for systemic risk has several implications.

Есть разные предубеждения в восприятии риска. Now there are several biases in risk perception.

и он имеет значение для системного риска. And it has implications for systemic risk.

Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. Current disaster-risk levels are alarming.

Однако, с учетом риска прибыль значительно выше. On a risk-adjusted basis, however, returns are significantly improved.

Сообщение перенаправлено через пул высокого риска доставки. The message was routed through the higher risk delivery pool.

Она - просто предохранение от риска в будущем. It is simply a precaution against future risks.

Это будет ваше соотношение риска и доходности. This will be your balance of risk and profit.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!