Beispiele für die Verwendung von "ритм" im Russischen mit Übersetzung "rhythm"

<>
Твои песни, на наш ритм. Your songs, our rhythm section.
Мой суточный ритм совсем сбился. My circadian rhythms get all messed up.
Так, мы выровняли синусовый ритм. Okay, we are back in sinus rhythm.
Только неаполитанцы действительно чувствуют ритм. Neapolitans have a good sense of rhythm.
Просто послушай ритм нежной босановы Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova
Мы восстановили синусовый ритм электрошоком. We shocked his heart back into sinus rhythm.
Ну вот, нормальный синусовый ритм. Okay, you got a normal sinus rhythm.
Он засыпает только под ритм тамбурина. He sleeps only to the rhythm of the drum.
поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким. So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.
вы видите: "гараж, джаз, ритм, блюз" It actually says garage, funk, rhythm and blues.
Хороший ритм, хорошо вошёл в роль. Good rhythm, love the enthusiasm.
Ты неправильно написал слово "ритм" 38 раз. You misspelled the word "rhythm" 38 times.
Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока. This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East.
Синусовый ритм восстановлен, но очень редкий пульс. His heart's back to sinus rhythm, but it's bradycardic.
Вы знаете, нужно задать музыку и ритм. You're going to make the music and the rhythm.
Его ежедневный ритм - это наша рутинная работа. Its daily rhythm is our daily grind.
Ну кто-то же должен задавать ритм. They need a rhythm section, duh.
Нет, просто, что его суточный ритм нарушен. No, just that his circadian rhythms are off.
Так на что же похож наш внутренний ритм? So, what would our natural rhythm look like?
Ритм вызывает у меня что-то вроде эйфории. The rhythm makes me giddy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.