Usage examples of "рогоносцы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all18 cuckold18

show all

Ладно, но есть же богатые рогоносцы. Okay, but you don't just get poor cuckolds.

Так это вы тот рогоносец? So you're the letter writing cuckold?

Правда ли, что я рогоносец? Am I a cuckold?

А Вы в облике рогоносца? You are portrayed as a cuckold?

Ювелир, рогоносец и женщина легкого поведения. Cuckold, a jeweler and frivolous lady.

Значит, наследник оказался разочарованием и рогоносцем. So the heir apparent's a disappointment and a cuckold.

Меня зовут Энди Бернард, и я рогоносец. My name is andy bernard, and I'm a cuckold.

Я покажу тебе кто из нас рогоносец! I'll show you who's the cuckold!

И поэтому я говорю всем орущим рогоносцам And so I say to all the crying cuckolds

Ни один мужчина, не хочет быть рогоносцем. No man likes to be thought a cuckold.

Не произноси слово "рогоносец" в присутствии адвоката Палермо. Don't mention the word "cuckold" in front of the lawyer Palermo.

Нам нужен рогоносец в городке просто для разнообразия. We need a cuckold for the sake of the town's equilibrium.

Ты - шлюха и лгунья, выставившая меня рогоносцем и глупцом! You are a whore and a liar and have made me a cuckold and a fool!

Это то, что происходит с мужчиной, когда он становиться рогоносцем. It's what happens to a man when he becomes a cuckold.

Было бы лучше, если б мы сказали ему, что он рогоносец. It was better if we said that was a cuckold.

Я вспомнил пьесу Лабиша о рогоносце и моё отчаяние испарилось, я стал смеяться. I thought about a vaudeville play glorifying cuckold, and for all my despair, I laughed nervously.

Человеку, который существует только каждый второй день, суждено быть рогоносцем, и его жене, чтобы оставаться верной, нужно не иметь достоинства, а этим не похвалишься. A man that exists only every other day is fated to be a cuckold and for his wife to stay faithful, she'd need to have such a dark virtue that you'd hardly dare to praise it.

Ходят слухи, что вы сделали вашего мужа рогоносцем, и фактически, я была из тех, кто клялся, что леди вашего положения никогда не опустится так низко. People said that you had made a cuckold of your husband, but in fact, I was of the few who swore that a lady of your standing would never stoop so low.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download