Exemples d’usage de "родительского" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы координаторы школьного родительского проекта. We are the school's parent project coordinators.
Настройка родительского контроля через компьютер Set parental controls through your computer
(значение элемента) / (значение родительского элемента по строкам). (value for the item) / (value for the parent item on rows)
Проверьте параметры родительского контроля консоли Xbox 360. Check your Xbox 360 console parental controls.
(значение элемента) / (значение родительского элемента по столбцам). (value for the item) / (value for the parent item on columns)
Настройка родительского контроля на консоли Xbox 360 Set parental controls on your Xbox 360 console
Ты села на поезд до родительского дома. You took the train to your parents' house.
Установка родительского контроля на консоли Xbox 360 Set parental controls for Xbox 360
Закрыть строки и заказы родительского объекта непрерывности Close continuity parent lines and orders
Поддержка родительского контроля в странах Тихоокеанского региона Support for parental controls in Pacific Rim countries
Для создания родительского продукта непрерывности, выполните следующие действия. To create a parent continuity product, follow these steps.
Настройка параметров родительского контроля для приложения Xbox Music Adjust parental control settings for the Xbox Music app
И он баллотируется на пост главы родительского комитета. And he's running for head of the Parents Board.
Функция родительского контроля для кинофильмов работает в следующих регионах. The parental control feature for DVD movies works in the following regions:
Операционные единицы используют контекст страны родительского юридического лица. Operating units use the country context of the parent legal entity.
Как задействовать функции родительского контроля на консоли Xbox 360? How do I turn on parental controls on my Xbox 360 console?
Этапы родительского проекта можно изменить в форме Проект. You can change the stages of a parent project in the Project form.
Функция родительского контроля для игр работает в следующих регионах. The parental control feature for games works in the following regions:
Родительский бюджетный план — укажите имя родительского бюджетного плана. Parent budget plan – Specify the name of the parent budget plan.
Настройка параметров родительского контроля для программного обеспечения Zune Music + Video Adjust parental control settings for the Zune Music + Video software
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger