Exemplos de uso de "родного отца" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos47 father45 outras traduções2

mostrar

Вы знали родного отца Мари? Did you know Marie's birth father?

Он родного отца не узнает. He wouldn't recognize his own father.

Алекс любил его, как родного отца. Alex loved him like a father.

Она не станет стрелять в родного отца. She won't shoot her own father.

Помнишь что я рассказывала тебе про родного отца Кейти? Remember what I told you about Katy's birth father?

Я люблю тебя Спартак, как я любил родного отца. I love you, Spartacus, as I loved my own father.

Ты не из тех кто может убить родного отца. You're not the kind who could kill his own father.

Я бы и родного отца за такие поражения выгнала. I'd cut my father's ass if we were losing like this.

Ох, и тяжко мне, добру молодцу, Без родного отца, матушки. Oh, heavy is my heart, Yearning for my dear father and mother.

Хорошо, почему же она хочет увезти ее от родного отца? Well, why would she want to take her away from her own father?

Отдалили его от родного отца, от сверстников, от всего, что могло сделать его таким же, как остальные мальчики. You kept him away from his father, from boys his own age, from everything that could make a boy like others.

Когда после смерти родного отца N ее мать вышла замуж за командира моджахедов, N стала жить со своей бабушкой. When N's mother married a mujahadeen commander, after her natural father's death, N went to stay with her grandmother.

Говорят его убил родной отец. I say his father did it.

Родной отец его не узнал. His own father didn't know him.

Он мне не родной отец. He's not my father by blood.

Нет, это мне внушил, родной отец. No, from my father.

Стэн Ларсен ей не родной отец. Stan Larsen wasn't her real father.

Мой родной отец борется за опеку. My birth father is fighting for custody.

Уолтер для меня, как родной отец. Walter's like a father to me.

Он был мне как родной отец. He's been like a second father to me.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!