Beispiele für die Verwendung von "родственный проект" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году. This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

Этот проект повлечёт огромные расходы для компании. The project will entail great expense upon the company.

У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом. In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами. Tatoeba is open source.

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba. I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств. The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств. We couldn't carry out our project because of a lack of funds.

Они выполнили проект. They carried out the project.

Это мой любимый проект. This is my favourite project.

Tatoeba — проект с открытым исходным кодом. Tatoeba is open source.

Вы одобряете или не одобряете мой проект? Do you approve or disapprove of my project?

Недавний "Проект Ньютон" оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой. The recent "Newton Project" digitized all of his manuscripts, so it is now possible to read what he wrote in his own handwriting.

Ты одобряешь или не одобряешь мой проект? Do you approve or disapprove of my project?

Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект. We must not allow these problems to affect the project.

Добро пожаловать на проект Tatoeba. Welcome to Tatoeba.

Я не хотел больше тратить время на этот проект. I didn't want to spend any more time working on that project.

Надеемся, что проект будет иметь успех в Вашей стране. We hope that the project will be successful in your country.

Я очень рад, что мы пришли к соглашению по этому вопросу и надеюсь, что мы сможем вместе осуществить еще не один проект. I am delighted that we have come to agreement over this, and I hope that we will be able to work together on other projects in the future.

Я надеюсь, что проект будет иметь успех в Вашей стране. I hope that the project will be successful in your country.

Надеемся, что проект пройдет гладко и быстро. We hope that the project will proceed both smoothly and rapidly.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen