Exemplos de uso de "рождении" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Джордж Дайсон о рождении компьютеров George Dyson at the birth of the computer
Мне нужно свидетельство о рождении. I would need a certificate of birth.
Свидетельства о рождении, однако, нет. However no birth certificate exists to confirm this.
Джимми Уэйлс рассказывает о рождении википедии. Jimmy Wales on the birth of Wikipedia
продолжительность жизни при рождении: 76 лет. Life expectancy at birth: 76 years.
У евро имелись дефекты при рождении. The euro was flawed at birth.
Записи о рождении нет, номера соцстраховки нет. You got no birth records, no social security number.
Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. German law is about assigning it at birth.
Да, и я подняла записи о рождении. Yeah, and I confirmed the birth records.
Так сказано в моём свидетельстве о рождении. It says right here in my birth records.
"Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются." "Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally."
Свиданиях, рождении, смерти, жизни, семье обо всем. Dating, birth, death, life, family all that.
Она знает имя, данное мне при рождении. She knows my birth name.
Большинство гинекологов подписывают только свидетельства о рождении. Most obs only sign birth certificates.
Нажмите Добавить прозвище, имя, данное при рождении... Click Add a nickname, a birth name...
В суде потребовался оригинал твоего свидетельства о рождении. The court needed your original birth certificate.
Средняя продолжительность жизни при рождении достигает 77 лет. Life expectancy at birth is 77 years.
Команда выкладывает свидетельства о рождении на своём сайте. Well, the team posts birth certificates on the website.
Но его имя при рождении было Армандо Гарсия. But his birth name was Armando Garcia.
Мы выдаем свидетельства о рождении, браке и смерти. We issue birth, marriage and death certificates.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS