Verwendungsbeispiele von "розничном" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1445 retail1442 andere Übersetzungen3

На следующей схеме показана компоненты, включенные в розничном каталоге продукции. The following diagram illustrates the components that are included in a retail product catalog.

Office 365 приобретен по карте предварительной оплаты в розничном магазине Office 365 purchased as a pre-paid card from a retail store

Можно печатать этикетки на продукты и ценники асинхронно в розничном POS. You can print the product and shelf labels asynchronously at the retail POS.

Если срок действия гарантии истек, можно приобрести новый аккумуляторный блок в розничном магазине. If your controller is out of warranty, you can buy a new battery pack from a retail store.

К консоли Xbox One, работающей в розничном режиме, нельзя подключиться из среды Visual Studio. When your console is in Retail mode, you can't connect to your Xbox One using Visual Studio.

Перед использованием Excel для массового редактирования атрибутов продуктов в розничном каталоге, выполните следующие задачи. Before you can use Excel to bulk edit product attributes in a retail catalog, complete the following tasks.

Следовательно, можно назначить разрешения POS, необходимые сотруднику для того, чтобы использовать систему POS в розничном магазине. Therefore, you also assign the POS permissions that the worker requires to use the POS system in the retail store.

В базу данных магазина была добавлена автономная функция для поддержки центральной базы данных в розничном магазине. An offline feature has been added to the store database to support a central database in the retail store.

Чтобы сделать атрибуты продуктов видимым в интернет-магазине, добавить их в продукты, перечисленные в розничном каталоге. To make product attributes visible in the online store, you add them to the products that are listed in your retail catalog.

Если на экране вместо главной страницы разработчика отображается Контент Gold/Live, то консоль находится в розничном режиме. If you see Gold/Live content instead of Dev Home on your screen, you’re in Retail mode.

Обработайте ассортименты, чтобы создать список продуктов, включенных в ассортимент, и чтобы сделать продукты доступными в розничном магазине. Process assortments to generate the list of products that are included in the assortment and to make the products available in the retail store.

Дополнительные сведения о розничном режиме и режиме разработчика см. на странице Активация режима разработчика на консоли Xbox One. To learn more about Retail mode and Developer mode, see the Xbox One Developer Mode Activation page.

Клиенты, покупающие товары в интернет-магазине, могут заказать доставку на дом или забрать товар в ближайшем розничном магазине. Customers who purchase products from the online store can have the products shipped to them, or they can pick the products up at a local retail store.

Имеются опасения, что ПИИ могут (как, например, в розничном секторе) вытеснять местные компании и оказывать неблагоприятное социально-культурное воздействие. There are concerns that FDI may (as, for example, in the retail sector) crowd out local companies and have adverse socio-cultural effects.

Например, можно создать заявку для пополнения номенклатур, чтобы их можно было продать в розничном определенном месте в определенное время. For example, you might create a requisition to replenish items so that they can be sold at a specific retail location at a specific time.

Но к тому времени, как супермаркеты начали появляться в розничном секторе во второй половине ХХ века, подход европейских правительств изменился. But, by the time supermarkets started to enter the retail sector in the second half of the twentieth century, European governments" approach had changed.

Когда в 1970-е годы появились банкоматы, первоначально ожидалось, что это будет катастрофа для работников, занятых в розничном банковском бизнесе. When automated teller machines (ATMs) arrived in the 1970s, it was initially assumed that they would be a disaster for workers in retail banking.

Если ваш геймпад работает с аккумуляторным блоком, купите новую батарею в розничном магазине или закажите замену в службе поддержки Xbox. If your controller works with the rechargeable battery pack attached, you can buy a new battery pack from a retail store or order a replacement from Xbox Support.

Прежде чем работник сможет выполнять рабочие задачи в розничном магазине, необходимо настроить функции для этого сотрудника в Microsoft Dynamics AX. Before workers can perform their job duties in the retail store, you must set up the workers in Microsoft Dynamics AX.

Национальная экономика создала намного больше рабочих мест, чем ожидали экономисты, а расходы потребителей в розничном секторе продемонстрировали максимальный за восемь месяцев рост. The nation’s payrolls added far more workers than economists were expecting while consumer spending in the retail sector jumped the most in eight months.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!