Beispiele für die Verwendung von "роликах" im Russischen mit Übersetzung "video"

<>
einblenden
Другие сведения о канале и отдельных роликах Other per-channel or per-video data
Подробнее о подсказках в роликах на YouTube. Learn how to set up cards for your videos in YouTube.
Все утверждения, содержащиеся в рекламных роликах, должны быть достоверными. All claims and assertions need to be substantiated within the video itself.
Могу ли я отключить показ этих подсказок в своих роликах? Can I opt out of having these cards show on my videos?
Часто такое разрешение дается взамен на размещение в роликах рекламы. In many cases, copyright owners allow the use of their content in YouTube videos in exchange for putting ads on those videos.
С помощью этих аннотаций товары можно продвигать прямо в роликах. Merch annotations provide creators a way to promote their licensed merchandise directly in their videos
Размещать их можно только в роликах продолжительностью не менее 25 секунд. Your video has to be at least 25 seconds long to have an end screen.
В роликах с подсказками не отображаются оверлеи с призывом к действию. Videos displaying cards will not show a Call-to-Action overlay.
В результате в ваших роликах может оказаться много шума в тенях. This means your videos can end up with lots of noise in darker image regions that might be visually masked by highlights in the image.
Большинство композиций из нее можно использовать даже в тех роликах, которые вы монетизируете. Many of these songs are from our free Audio Library, and you may use them in videos that you monetize on YouTube.
Видеообъявления могут появляться в роликах на YouTube и на сайтах контекстно-медийной сети. Video ads run on YouTube and across the web through the Google Display Network.
Используйте оверлеи, чтобы поделиться дополнительными сведениями о видео или других каналах, роликах или сайтах. Use these to share more information about the content of your video or to raise interest in your channel, other videos, or additional websites.
Обратите внимание, что использование этой функции не отменяет вашей ответственности за использование в своих роликах материалов других авторов. Please note that even if you use this tool, you're still responsible for any use of third-party content that may remain in your videos.
Следуйте инструкциям на экране. Ваш логотип появится во всех загруженных роликах и будет виден зрителям на всех устройствах. Follow the on-screen instructions to add a channel branding element that will appear in all your uploaded videos across devices.
Объявления TrueView In-Stream появляются в роликах на страницах просмотра YouTube, а также на видеосайтах и в приложениях, входящих в контекстно-медийную сеть. TrueView in-stream video ads can appear on YouTube watch pages and on videos on partner sites and apps in the Display Network.
Монетизация видео: на бесплатную музыку не заявлены права в системе Content ID, поэтому ее можно использовать даже в тех роликах, которые вы монетизируете. Monetizing your video: You can monetize your video since free music isn't claimed through Content ID.
Оверлей с призывом к действию – это объявление, нажав на которое, зритель перейдет на сайт и сможет сделать пожертвование и получить дополнительную информацию о вашей организации. Оверлеи появляются в роликах сразу, как только начинается воспроизведение. You can create overlays for your videos, which appear as soon as the video begins to play. When users click on the overlay, they're directed to your external website or other website that you choose.
Как будет выглядеть ваш ролик How your video will display
Выберите ролик и нажмите Изменить. Find the video you want to add cards to and select Edit.
Как добавить композицию в ролик Adding audio tracks to your video
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen