Beispiele für die Verwendung von "роль" im Russischen mit Übersetzung "role"

<>
einblenden
Роль Иммиграционной службы в портах The role of the Immigration Service at ports
Я уже исполнял эту роль. I &apos;ve played the role before.
Твой шпинат сыграл важную роль. Your spinach played a vital role.
Пока не войдет в роль. Not until he got into the role.
Особо активную роль играет франчайзинг. Franchises play a particularly active role.
Время играло тут главную роль. Time has played a major role here.
И это очень важная роль. But it's a very important role.
Шесть факторов сыграли ключевую роль: Six factors played a key role here:
Узнайте, как посмотреть свою роль. Learn how to see what your role is.
Она будет играть роль Марии. She'll be playing the role of mary.
Играли роль ради славы, денег. Playing a role for publicity, money.
Значит, вы должны играть роль. Therefore you must play a role.
Роль Diet была просто формальной. The Diet's role was merely pro forma.
В чём роль глобального управления? What Role for Global Governance?
Рекомендуется назначать роль группе ролей. Assigning a role to a role group is recommended.
Удаление кого-либо, имеющего роль Remove Someone Who Has a Role
Ночной Человек - это лучшая роль. The nightman's a better role.
Сейчас ты тоже играешь роль? Are you playing a role right now?
Цвет играет очень важную роль. Color plays a very important role.
Это Джералд Дойл, играющий роль. It's Gerald Doyle, playing a role.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen