Usage examples of "романтический" in Russian with translation to English

Translations:

all162 romantic151 romance8 other translations3

Когда девушка готовит романтический ужин. When the girl prepares a romantic dinner.

Демонстрационных игр было очень много, но самое мощное впечатление на меня произвели демо-версия компании Capcom под названием Kitchen, а также романтический симулятор Bandai Namco с соответствующим названием Summer Lesson. There were many different demos, but those that left the deepest impression on me were Capcom’s horror demo Kitchen and Bandai Namco’s romance sim Summer Lesson.

Я приготовлю тебе романтический ужин. I'm gonna cook you a romantic dinner.

Я приглашу её на романтический. I'm taking her to a romantic dinner.

Генри, он давно уже не романтический. Oh, Henry, it's not a romantic dinner.

Как мило, романтический ужин на двоих. Ooh, a nice, romantic dinner for two.

Он приготовил большой, романтический ужин для тебя. He had made a big, romantic dinner for you.

На романтический ужин я ведь не пойду. It's not like I'm going on a romantic dinner or anything.

Это же должен был быть романтический ужин. This was supposed to be a romantic dinner.

Мой лучший день - обед с мужчиной романтический обед. My idea of a perfect date would be a man who takes me to a romantic dinner.

Я подумал, что было бы неплохо устроить романтический ужин. I figure we'd have a little romantic dinner.

Ты пригласил Джулию на свой романтический ужин с Карен? You invited Julia to your romantic dinner with Karen?

Я хочу устроить романтический вечер для нас с Беннетом. I wanna plan a romantic dinner for Bennet and me.

Хотя, большой романтический выходной в Поконосе может всё изменить. Although, big romantic weekend in the poconos could change everything.

Романтический ужин, после которого мы займемся любовью в извращенном ключе. A romantic dinner followed by some sweet, sweet lovemaking, dirty style.

Брюс решил устроить ей особенный романтический ужин, чтобы это исправить. Bruce decided to make her a special romantic dinner to change all that.

Я поведу тебя на изысканный романтический ужин, только мы вдвоем. I'll take you somewhere real fancy and romantic for dinner, just the two of us.

Но зачем планировать романтический отдых с любовницей, если собираешься ее убить? But why book a romantic getaway With a mistress you're planning to kill?

Джейк, знаешь какой-нибудь романтический ресторан, куда я могу сводить девушку? Hey, Jake, do you know a romantic restaurant I can take a girl to dinner?

Если она чувствует то же самое, у вас будет романтический прощальный поцелуй. Now, if she feels the same, you have yourself a, nice romantic, airport goodbye kiss.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!