Exemplos de uso de "россиянином" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

(Мужчина оказался россиянином, обвинение ему не предъявили, и его сегодняшнее местонахождение неизвестно.) (The man, a Russian national, was not indicted; his current whereabouts are unknown.)

При этом в равной финальной борьбе с Болдбаатаром Ганбатом из Монголии исход противостояния решило всего одно замечание, полученное россиянином. Furthermore, in the tied final fight with Boldbaatar Ganbat from Mongolia, the result of the match was decided by just one penalty, received by the Russian.

Ослабление рубля не радует россиян. The weaker ruble isn't keeping Russians happy.

Только скажите об этом россиянам. But, tell that to the Russians.

Все это дает россиянам шанс. All of this gives the Russians an opportunity.

Россияне чувствуют себя так везде. Russians feel the same everywhere.

Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: Contemporary Russians consume competitive products:

Как сами россияне видят себя? How do Russians see themselves?

Однако простые россияне не слепы. Ordinary Russians are not blind.

В центре внимания оказались россияне. Russians were center-stage.

Удивительно положительное отношение россиян к Израилю The Russian Public's Surprisingly Positive View of Israel

Россияне знают об этом и уезжают. The Russian people know this and leave.

Почувствуют ли россияне резкий рост цен Will Russian citizens feel a sharp rise in prices

Россияне сейчас склонны соблюдать крайнюю осторожность. If the Russians are anything it is cautious.

И, несомненно, подавляющее большинство россиян ему поверят. And, for sure, the vast majority of Russians will believe him.

Россиян сегодня вряд ли впечатлит полная выдумка. Russians today are unlikely to be impressed by a total fabrication.

Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян. The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue.

Он сделал россиян богатыми, космополитичными и уважаемыми. He made Russians rich, cosmopolitan, and respected.

Законодательные запреты заставили россиян пить меньше пива Legislative bans have forced Russians to drink less beer

Пьют ли россияне по-прежнему слишком много? Do Russians still drink too much?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS