Exemplos de uso de "ручке" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
По крайней мере так написано на моей ручке.' At least that's what it says on my pen."
Поэтому на ручке двери отпечатки только Джимми. That's why the only Jimmy print is on the door handle.
Также я заметила, что в твоей ручке почти закончились чернила, так что заказала новый стержень. And I noticed the left pen on your desk set was out of ink, so I had the cartridge replaced.
Есть ли отпечатки Джимми на ручке двери снаружи? Is Jimmy's fingerprint on the outside door handle?
Моя рука соскользнула, и моя ДНК очутилась на ручке, так же, как и ноготь преступника. My hand slipped, but my DNA ended up in the fountain pen, and so did our bad guy's fingernail.
И там, на дверной ручке, был окровавленный крюк. And there on the door handle was a bloody hook.
Поэтому когда я виртуально касаюсь данных, я генерирую силу прикосновения в ручке и получаю обратную связь. So when I virtually touch data, it will generate forces in the pen, so I get a feedback.
При подключении к консоли индикатор на правой ручке руля мигает. The light on the wheel’s right handle will flash while it connects to your console.
Чтобы удалить линию, используйте ластик на ручке Surface или выберите Ластик и перетащите его через ненужную линию. Use the eraser on your Surface pen, or select Eraser and then drag across any drawn line you want to remove.
Нажатие на курок торможения на левой ручке замедлит движение вашей машины. Squeezing the brake trigger on the left handle bar makes your vehicle slow down.
Нажатие на курок увеличения скорости на правой ручке увеличит скорость вашей машины. Squeezing the accelerator trigger on the right handle bar makes your vehicle go faster.
Я обнаружил отпечаток на ручке двери со стороны пассажира в машине жертвы. I found a print on the passenger-side door handle of the victim's car.
Элементы управления на ручке включают курок увеличения скорости, курок торможения и кнопки A, B, X и Y. The controls on the handle bar include the accelerator trigger, the brake trigger, and the A, B, X, and Y buttons.
•… ручка не должна опускаться ниже правой части чашки. Входить в рынок можно в точке пробоя трендовой линии на ручке. •… the handle should not pull back more than the right side of the cup and traders can enter on a trend line break of the handle.
У меня есть десять ручек. I have ten pens.
Сначала ручка двери, теперь грелка. First the door handle, now the water bottle.
Мягкие ручки, мы как легкий ветерок. Soft arms now, floating in the breeze.
Она раздавила ручку во время спазма. She cracked the shaft with her muscle spasms.
У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?
Просто она сделала ручкой сейчас. She just flew off the handle for a moment.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS