Exemplos de uso de "ручку двери" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы вешаем это меню на ручку двери. We put this old takeout menu on the doorknob.

Он сказал, что повесил её на ручку двери. They said they hung it on the door.

И если дверь открыл я, это не наделало бы столько шума, поскольку я знал, как повернуть ручку двери тихонько. And, if I would have opened the door, it would have made less noise, because I knew how to turn the handle without the door rattling.

Если вы ничего не измените, то будет трудно поворачивать ручку двери, расчесывать волосы, водить машину. If you don't make some changes soon, it'll be hard to turn a doorknob, hold a hairbrush, drive a car.

Вы же видите, я уже взялся за ручку двери. Look, my hand is already on the door handle.

Доктор положил ладонь на ручку двери. The doctor put his hand on the doorknob.

Потом он положил руку на ручку двери, посмотрел на меня, открыл дверь и вышел. 50 Then he put his hand 50 on the door handle, 50 looked at me, 50 opened the door and walked out.

И я собираюсь повернуть ручку двери в вашу спальню совершенно беззвучно, и ни одна служанка не услышит. And I'm going to turn the handle of your bedroom door without making a sound and none of the maids will know.

Супружеский знак "не беспокоить" на ручку двери. Marital "do not disturb" sign.

Ладно, нам нужно найти ручку на этой двери! Okay, we got to find a handle on this door!

Я сделаю дверную ручку для этой двери. I'll make you a door handle.

Вместо этого было решено вынести рекомендацию о том, что приведенный в действие внутренний механизм блокировки задней двери должен отключаться не при помощи простого воздействия на внутреннюю дверную ручку, а иным образом. Instead, it was agreed to recommend that the interior door locking mechanism on a rear door, when engaged, must be releasable by an action other than the simple, single pull on the interior door handle.

Я подошёл к передней двери. I went up to the front door.

Вчера я купил такую же ручку, как у тебя. I bought a pen like yours yesterday.

Я слышал хлопающие двери. I could hear doors slamming.

Передайте мне ручку. Pass me the pen.

Закрой все окна и двери! Close all of the doors and windows!

Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку? Would you mind lending me your pen?

Открывать двери людям - вежливо. It is polite to open doors for people.

Поверните ручку, и коробка откроется. Twist that knob to the right and the box will open.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS