Beispiele für die Verwendung von "ручными" im Russischen mit Übersetzung "manual"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle488 manual297 hand170 tame10 handheld5 andere Übersetzungen6

Остальные методы пополнения являются ручными. The rest of the top-up methods are manual.

Китайские компании уже продемонстрировали готовность пользоваться как автоматизированными, так и ручными линиями сборки. Chinese companies have already shown that they can mix automated and manual assembly lines.

Это предусматривает надзор за компьютеризированными и ручными системами, оборудованием для обработки информации и программным обеспечением для приобретения, хранения и поиска; а также определение стратегического направления для всех систем и операций, связанных с обработкой информации и связью. This includes review of computerized and manual systems, information-processing equipment and software for acquisition, storage and retrieval; and definition of the strategic direction of all information-processing and communication systems and operations.

Сочетание автоматического и ручного размещения Combining Automatic and Manual Placement

Нет сигнала ручного управления, сэр. There is no sign of manual control, sir.

Автоматическое и ручное размещение рекламы Automatic and manual ad placement

Пример 5. Ручное потребление спецификации Example 5 – Manual BOM consumption

Будет указанно – ручной или автоматический. It will be specified there – manual or automatic.

ручной вывод до 24 часов manual payout up to 24 hours

Преимущества Советников перед Ручной торговлей Advantages of Using EAs over Manual Trading

Компьютер, активируй ручные средства управления. Computer, activate the manual consoles.

Ручная задача, Просмотр сопоставления накладных поставщика A manual task, Review vendor invoice matching

Двери ручного и кросс проверьте, пожалуйста. Doors to manual and cross check, please.

Для службы SMTP установлен ручной режим SMTP Service Set to Manual

Я понял, что ручной труд напрягает. I learned that manual labor really sucks.

Переключаюсь из ручного в режим автоматического обстрела. Switching over from manual to automatic firing mode.

Необходимы структурные перемены по модернизации ручного труда. Structural change will be needed to upgrade manual jobs.

Потому что ручное управление использует биометрическую аутентификацию. Because the manual override uses a biometric authentication.

Я переключусь на ручное управление, проверю систему. I'm going to switch it over to manual, take a system check.

Формулы не вычисляются, если включено ручное вычисление. Formulas will not calculate if manual calculation is enabled.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen