Exemples d’usage de "самоубийством" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous401 suicide375 autres traductions26

afficher

Мы должны кончить жизнь самоубийством. We've got to commit suicide.

Популярный певец покончил жизнь самоубийством. The popular singer committed suicide.

Некоторые из них покончили жизнь самоубийством. Some of them committed suicide.

Девушка из "Синей птицы" покончила жизнь самоубийством. A girl from The Blue Bird has committed suicide.

Он уговаривал меня не кончать жизнь самоубийством. He asked me not to commit suicide.

Что, если самоубийство Абеля не было самоубийством? What if Abel wasn't a suicide?

Он теряется, сходит с ума, кончает жизнь самоубийством. He gets lost, goes crazy, commits suicide.

Опираясь на такие обещания было бы финансовым самоубийством. Relying upon such promises would be financial suicide.

В Кинешме и районе двое мужчин покончили жизнь самоубийством In Kineshma and environs two men have committed suicide

Я только угнал машину и хотел покончить жизнь самоубийством. All I did is steal a truck and try to commit suicide.

А в Японии всегда кончают жизнь самоубийством, чтобы избежать позора. In Japan, you must always commit suicide to avoid embarrassment.

Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году. Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.

Охранник увидел, как он тут бродил, угрожая покончить жизнь самоубийством. Security saw him pacing around, threatening to commit suicide.

Ну, потому что я не покончила жизнь самоубийством, мистер Викерс. Well, because I didn't commit suicide, Mr Wickers.

Ты знаешь, что говорят о людях которые кончают жизнь самоубийством? You know what they say about people who commit suicide?

Что делать, если кто-то разместил материалы, связанные с самоубийством или членовредительством? What should I do if someone posts something about suicide or self-injury?

В 13 лет я пыталась покончить жизнь самоубийством и спрыгнула с веранды. At 13, I attempted suicide and jumped off the verandah.

Стыд очень сильно связан с зависимостью, депрессией, жестокостью, агрессией, запугиванием, самоубийством, нарушением питания. Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.

Это кажется наравне с попыткой покончить жизнь самоубийством, при этом прыгнув из подвала. It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement.

Уже более десятка человек покончили жизнь самоубийством на этой фабрике в этом году. That factory - over a dozen people have committed suicide already this year.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !