Ejemplos de uso de "самоубийством" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos401 suicide375 otras traducciones26

mostrar

Мы должны кончить жизнь самоубийством. We've got to commit suicide.

Популярный певец покончил жизнь самоубийством. The popular singer committed suicide.

Некоторые из них покончили жизнь самоубийством. Some of them committed suicide.

Девушка из "Синей птицы" покончила жизнь самоубийством. A girl from The Blue Bird has committed suicide.

Он уговаривал меня не кончать жизнь самоубийством. He asked me not to commit suicide.

Что, если самоубийство Абеля не было самоубийством? What if Abel wasn't a suicide?

Он теряется, сходит с ума, кончает жизнь самоубийством. He gets lost, goes crazy, commits suicide.

Опираясь на такие обещания было бы финансовым самоубийством. Relying upon such promises would be financial suicide.

В Кинешме и районе двое мужчин покончили жизнь самоубийством In Kineshma and environs two men have committed suicide

Я только угнал машину и хотел покончить жизнь самоубийством. All I did is steal a truck and try to commit suicide.

А в Японии всегда кончают жизнь самоубийством, чтобы избежать позора. In Japan, you must always commit suicide to avoid embarrassment.

Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году. Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.

Охранник увидел, как он тут бродил, угрожая покончить жизнь самоубийством. Security saw him pacing around, threatening to commit suicide.

Ну, потому что я не покончила жизнь самоубийством, мистер Викерс. Well, because I didn't commit suicide, Mr Wickers.

Ты знаешь, что говорят о людях которые кончают жизнь самоубийством? You know what they say about people who commit suicide?

Что делать, если кто-то разместил материалы, связанные с самоубийством или членовредительством? What should I do if someone posts something about suicide or self-injury?

В 13 лет я пыталась покончить жизнь самоубийством и спрыгнула с веранды. At 13, I attempted suicide and jumped off the verandah.

Стыд очень сильно связан с зависимостью, депрессией, жестокостью, агрессией, запугиванием, самоубийством, нарушением питания. Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.

Это кажется наравне с попыткой покончить жизнь самоубийством, при этом прыгнув из подвала. It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement.

Уже более десятка человек покончили жизнь самоубийством на этой фабрике в этом году. That factory - over a dozen people have committed suicide already this year.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.