Verwendungsbeispiele von "сбежали" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle246 run147 flee49 andere Übersetzungen50

einblenden

Два преступника сбежали из тюрьмы. Two criminals escaped from prison.

Очевидно, Дуглас и Энн сбежали. Apparently, Douglas and Anne have eloped.

Мы сбежали 2 дня назад. We eloped two days ago.

Вы сбежали с испытательного срока. You skipped out on your probation.

И месяц назад мы сбежали. And a month ago we eloped.

Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted.

Вот как мы сбежали из тюрьмы. That's how he got away from prison.

Мы сбежали и очень этому рады. We busted out of the clink, and we're doing fine.

Я уж подумал, что вы сбежали. I thought you two had eloped.

Вы сбежали вместе, когда были молодые. You eloped when you were young.

Семья была против, поэтому мы сбежали. Family wouldn't have it, so we eloped.

Кингстонская ферма саботирована и самцы растений сбежали. Kingston Farm was sabotaged and the male plants have escaped.

Чего он вдруг поверит, что мы просто сбежали? All of a sudden, he's gonna believe that we're just taking off to elope?

Я рассказал ей о том, что мы сбежали. I told her we eloped.

Если вам так нравится воевать, то почему сбежали? If you like the war so much, why did you hop off?

Так что если они, конечно, не сбежали сами. So unless oprah said eloping was in for fall.

Она знает, что Рикки и Эми возможно сбежали? Does she know that Ricky and Amy might have eloped?

Владелец сбежал, адвокат сбежал, Ред и Лиз сбежали. The owner's gone, the lawyer's gone, and Red and Liz are gone.

Люди радуются, что сбежали четыре курицы с гитарами. Sure, they'll cheer on a bunch of female convicts.

Мы сбежали из тюрьмы, только чтобы остановить его. We became fugitives and jailbreakers to stop him.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!