Verwendungsbeispiele von "сбережения" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1185 saving1093 andere Übersetzungen92

einblenden

Сбережения, без сомнения, это неплохо. Savings are, of course, no bad thing.

Для них нелегко делать сбережения. They cannot make savings easy.

Сбережения американцев и будущее доллара America’s Saving Rate and the Dollar’s Future

Ключевым фактором являются национальные сбережения. A key determinant is national savings.

Обе особенности увеличили глобальные сбережения. Both features increased global savings.

Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. American households are saving again.

Превратите свои сбережения в стабильный доход. Turn your savings into steady profit.

Сбережения Азии должны работать в Азии Putting Asia’s Savings to Work in Asia

Да, и он ловит арканом сбережения. Yeah, and he's lassoing savings.

На это можно поставить жизненные сбережения. You can bet your life savings on it.

ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. America's appallingly low savings rate.

Также существует возможность аккумулировать большие потенциальные сбережения. There are big potential savings to be gained, too.

Посмотрим на то, как они делают сбережения. And we're going to look at their saving behavior.

Мы знаем, что нам нужно делать сбережения. We know we should be saving.

Свои сбережения мы хранили на каминной полке. We kept our savings on the mantelpiece.

Экономика объясняет все - рабочие места, цены, сбережения, жилье. Economics explains all - jobs, prices, savings, houses.

Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой. And savings are particularly good for developing countries.

Почему же сбережения падают в таком числе разных стран? So why have so many different countries experienced a decline in savings?

низкие показатели сбережения и ограниченные и непредсказуемые потоки ОПР; Low savings rates and low and unpredictable ODA flows;

У высокой инфляции есть и другой рычаг, поощряющий сбережения: There is another reason why the high inflation of the past encouraged saving:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen