Beispiele für die Verwendung von "сбили" im Russischen mit Übersetzung "hit"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle85 hit54 bring down6 andere Übersetzungen25

einblenden

Вы сбили меня этим долбаным автомобилем! You hit me with a freaking car!

Это собака, которую сбили перед домом. She's the dog that got hit out front.

Её сбили и всё, никаких свидетелей? They say a hit and run, no witnesses?

Из головы не вылазит, что Карен сбили машиной. I can't get Karen getting hit by that car out of my mind.

Вы сбили мотоциклиста, и ваша путница получила повреждение. You hit a motorcyclist, and your companion got hurt.

Она вышла на проезжую часть, и её сбили. She walked into the street and got hit by a car.

Она сказала, сбили и смылись, так что нам нужно разобраться с машиной. She said hit and run, so we got to deal with the car.

Нужно что-то предпринять, иначе вам, мне, Сэмми, Филлис и бабенке, которую вы сбили, придет крышка. You deal with this, or you, me, Sammy, Phyllis, the chick you hit with the car, we're goners.

Когда все это случилось Шевроле Нова 65 года без регистрационных номеров была найдена брошеной с пробитыми цилиндрами рядом с границей Аризоны в миле или двух от того места, где вы случайно сбили ту женщину на угнанной вами машине. As it happens, a '65 Chevy Nova with the registration number scraped off was found abandoned with a blown gasket along the Arizona border, a mile or two away from where you accidentally hit that woman with your stolen car.

Её чуть не сбил велосипедист. She was nearly hit by a bicycle.

Меня чуть не сбила машина. I was nearly hit by a car.

Машина сбила человека и скрылась. A hit and run.

Его вероятно сбил и протащил поезд. The train must have hit him and dragged him.

В 2001 году меня сбил поезд. In 2001 I got hit by a train.

За то, что сбила Джексона каталкой. For hitting Jackson with a gurney.

Думаю, ботинок слетел, когда его сбило. I guess the shoes came off when he was hit.

Был сбит олень на трассе 5. A deer was hit out on Route 5.

Была сбита машиной на пешеходном переходе. Got hit by a car on a zebra crossing.

Можешь сказать людям, что тебя сбил автобус. You can just tell people you got hit by a bus.

Я видел, как эта машина сбила человека. I saw the car hit a man.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen