Beispiele für die Verwendung von "сборами" im Russischen mit Übersetzung "collection"

Übersetzungen:

alle4898 collection2411 fee582 collecting462 charge459 gathering428 fees286 assembly109 harvesting95 preparation22 toll13 proceeds10 preparations5 bringing together3 takings2 taking1 mixture1 andere Übersetzungen9

einblenden

Управление сборами и агентами по сбору. Manage collections and collection agents.

Джордж тут собирается заняться вместо меня денежными сборами. George here's gonna be taking over my collections.

Менеджеры по кредитам и сборов могут использовать новое раздел для управления сборами и агентами по сбору. Credit and collection managers can use a new central view to manage collections and collection agents.

Сплитерс быстро заканчивает сбор улик. Spleeters finishes his evidence collection quickly.

затраты на сбор и перевозку; The cost of collection and transport

раздельный сбор отходов (преимущественно опасных); waste collection separation (chiefly hazardous);

Инструментом сбора данных является вопросник. The collection tool used is the questionnaire.

Создать систему сбора отработанного масла. Establish a collection system for used oil.

Одна деталь о сборе мозгов: One side note on the collection of brains:

Получение лицензионных платежей и сборов Collection of royalties and licence fees

Сбор данных Сохранение данных Распространение Доступ Collection of data Maintenance of data Dissemination Accessibility

Причиной этого был сбор дополнительного мусора. This was caused by additional Garbage Collections.

Таргетинг объявлений и сбор данных пользователей Ad Targeting and Data Collection

Создать отдельную систему сбора опасных отходов. Separate collection system for hazardous waste.

Управление сборами и агентами по сбору. Manage collections and collection agents.

сбор и анализ данных об экспорте/импорте. Export/import data collection and analysis.

Задает время, которое должен работать процесс сбора. Specifies the amount of time the collection process should run.

Техника сбора пыли не является особо сложной. The collection technique itself is simple.

Специализируется на поквартирных сборах на миссионерскую работу. Specialises in door-to-door collection for missionary work.

Используйте EFT для электронных платежей и сборов. Use EFT for electronic payments and collections.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!