Verwendungsbeispiele von "свадьбы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle634 wedding536 marriage43 weddin2 andere Übersetzungen53
Жизнь длинная, до свадьбы заживёт. Life is long, so you don't panic.
Свадьбы не будет без шафера. Nothing happens without a best man.
У меня сегодня годовщина свадьбы. It's my anniversary.
С днем свадьбы, любимая моя. Happy anniversary, my love.
С двадцатой годовщиной свадьбы, детка. Happy 20th anniversary, babe.
Не в годовщину вашей свадьбы. Not on your anniversary.
И вот наступает день свадьбы. And the big day comes.
А что было до свадьбы? So, what's the prenup like?
Мы приехали отпраздновать годовщину их свадьбы. We came over to celebrate their anniversary.
Сегодня наша 10-ая годовщина свадьбы. It's our 10-year anniversary today.
Это наша 25-я годовщина свадьбы. It's our twenty-fifth.
Врач сказал, что до свадьбы заживет. Doc says you're going to be okay.
Вы собираетесь как-то отмечать годовщину свадьбы? Are we doing anything for your anniversary?
Кстати, 30 лет - это жемчужная годовщина свадьбы. Turns out, 30 is the pearl anniversary.
Мы скоро будем отмечать 20-ю годовщину свадьбы. We're coming up on celebrating our 20th soon.
У них 30-ти летняя годовщина свадьбы, Левики. It's their 30th anniversary, Lewicki.
Каждую годовщину свадьбы мы ездили в Блэк-Маунтин. Every anniversary, we would drive to Black Mountain.
Я выступала на годовщине свадьбы Чарли и Оливии. I sang at Charlie and Olivia's anniversary.
Почему вы здесь в день годовщины своей свадьбы? Why are you two here on your anniversary?
Я буду беречь вашу девственность до нашей свадьбы. I shall honour your maidenhead until we are married.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!