Verwendungsbeispiele von "светлости" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle146 lordship56 ladyship56 grace27 andere Übersetzungen7

einblenden

Вы расскажете его светлости, миледи? Will you tell His Lordship, m 'Lady?

Это было "мыло ее светлости". It was "her ladyship's soap".

У его Светлости много забот. His Grace has many cares.

Мы к услугам вашей светлости. We'll wait upon your lordship.

Не причиняйте вреда её светлости. Do not harm her Ladyship.

У его светлости ничего серьезного. Nothing is seriously wrong with His Grace.

Его светлости сделали операцию, он отдыхает. His lordship's had his operation and now he's resting.

Я просто стирала блузку ее светлости. I was just washing a shirt of Her Ladyship's.

Увы, милорд, Его Светлости нездоровится. Alas, my Lord, His Grace is indisposed.

Я умоляю ваши светлости о снисхождении. I plead your lordships for clemency.

Это должно быть брат ее светлости. That must be Her Ladyship's brother.

Я получил инструкции сделать вашей светлости предложение. I have been instructed to offer your grace a proposal.

Полагаю, была задета гордость Его Светлости. I believe it touched upon his Lordship's pride.

Сначала я зашла к её светлости. I checked on her ladyship first.

У его светлости впечатление, что он канарейка. His Grace is under the impression that he is a canary.

Так что мне сказать его светлости? What should I tell His Lordship?

Я просмотрела ответы на объявление её светлости. I've been through those replies to her ladyship's advertisement.

Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию. I am most grateful to Your Grace for this information.

Я обо всем расскажу Его Светлости. I'll tell everything to His Lordship.

Должен сказать, у ее светлости несколько экипажей. I should say one of her ladyship's carriages, for she has several.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen