Exemplos de uso de "светлости" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Вы расскажете его светлости, миледи? Will you tell His Lordship, m 'Lady?
Это было "мыло ее светлости". It was "her ladyship's soap".
У его Светлости много забот. His Grace has many cares.
Мы к услугам вашей светлости. We'll wait upon your lordship.
Не причиняйте вреда её светлости. Do not harm her Ladyship.
У его светлости ничего серьезного. Nothing is seriously wrong with His Grace.
Его светлости сделали операцию, он отдыхает. His lordship's had his operation and now he's resting.
Я просто стирала блузку ее светлости. I was just washing a shirt of Her Ladyship's.
Увы, милорд, Его Светлости нездоровится. Alas, my Lord, His Grace is indisposed.
Я умоляю ваши светлости о снисхождении. I plead your lordships for clemency.
Это должно быть брат ее светлости. That must be Her Ladyship's brother.
Я получил инструкции сделать вашей светлости предложение. I have been instructed to offer your grace a proposal.
Полагаю, была задета гордость Его Светлости. I believe it touched upon his Lordship's pride.
Сначала я зашла к её светлости. I checked on her ladyship first.
У его светлости впечатление, что он канарейка. His Grace is under the impression that he is a canary.
Так что мне сказать его светлости? What should I tell His Lordship?
Я просмотрела ответы на объявление её светлости. I've been through those replies to her ladyship's advertisement.
Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию. I am most grateful to Your Grace for this information.
Я обо всем расскажу Его Светлости. I'll tell everything to His Lordship.
Должен сказать, у ее светлости несколько экипажей. I should say one of her ladyship's carriages, for she has several.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS