Exemplos de uso de "светлость" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Бог в помощь, Ваша Светлость. Godspeed, your Lordship.
Её светлость всегда предоставляет землю. Her ladyship has always offered the land.
Да, Ваша светлость, я понимаю. Yes, Your Grace, I see.
Особенно когда Его Светлость отсутствует. Especially when His Lordship is away in his domain.
Все в порядке, Ваша светлость. Everything's under control, your Ladyship.
Э, прошу прощения, ваша светлость. Er, sorry, Your Grace.
Его светлость ожидает вас, сэр. His lordship is expecting you, sir.
Пока не время, ваша светлость. Not for some time, Your Ladyship.
Ваша Светлость, что насчет карт Булони? Your Grace, what about our maps of Boulogne?
Вы льстите мне, ваша светлость. You flatter me, your lordship.
Но ваша светлость, я не. But your ladyship, I don't.
Этот вопрос уже решается, ваша светлость. The matter is already in hand, Your Grace.
А что сказал его светлость? What does his Lordship think?
Ее светлость в китайской комнате. Her Ladyship is in the Chinese room.
Ваша Светлость, кажется, король в хорошем настроении. The King seems in good spirits, your Grace.
Его светлость сейчас на Линиях, сэр. His Lordship's in the Lines, sir.
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?
Ваша Светлость, я могу произнести их только снаружи. Your Grace, I may only say my commandments outdoor.
Не думаю, что его светлость легко полюбить. ~ I'm not sure His Lordship's very easy to like.
Как вам угодно, ваша светлость. Whatever you wish, Your Ladyship.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS