Ejemplos de uso de "свидании" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos551 date480 visit38 tryst20 appointment3 otras traducciones10

Ему, наверное, хорошо на свидании. He must be feeling like going on a date.

Он скорее нуждается в супружеском свидании. He probably wants a conjugal visit.

В своей знаменитой речи о "свидании Индии с судьбой", Неру пообещал индусам, что его правительство будет стремиться "принести свободу и возможности простому человеку, крестьянам и рабочим Индии; In his famous speech on India's "tryst with destiny," Nehru promised Indians that his government would seek to "bring freedom and opportunity to the common man, to the peasants and workers of India;

Кое-кому перепало на свидании. Someone's getting date vaped.

В своей знаменитой речи о “свидании Индии с судьбой”, Неру пообещал индусам, что его правительство будет стремиться “принести свободу и возможности простому человеку, крестьянам и рабочим Индии; бороться и положить конец бедности и невежеству и болезням; ...обеспечить правосудие и полноту жизни каждому мужчине и каждой женщине”. In his famous speech on India’s “tryst with destiny,” Nehru promised Indians that his government would seek to “bring freedom and opportunity to the common man, to the peasants and workers of India; to fight and end poverty and ignorance and disease;... to ensure justice and fullness of life to every man and woman.”

Вообще-то, я была на свидании. Actually, I went on a date.

Я просто ужасна на этом свидании. I am sucking on this date.

Ты завалил ее на первом свидании? Did you knock her up on the first date?

Я ни разу не была на свидании. But I've never gone on a date before.

Кэмерон был обвинен в изнасиловании на свидании. Cameron was accused of date rape.

Да, это - препарат для изнасилования на свидании. Yeah, it's a date rape drug.

Я был на свидании с её сумасшедшей начальницей. I went on a date with her crazy-ass boss.

Сделаем фотографию, как будто мы пара на свидании. Take a selfie like we're a couple on a date.

Я был на свидании сегодня с Рэйчел, понимаете? I went on a date tonight with Rachel, right?

Я сейчас на свидании, а бумажник забыл дома. I'm at my date and I left my wallet at home.

Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании. I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.

Потому что осталась ночевать у парня на втором свидании? Because you spent the night on the second date?

Я обычно не держусь за руки на первом свидании. I don't usually hold hands on the first date.

Как на любом первом свидании, мы оба чувствовали неловкость. Like most first dates, we were off to an awkward start.

Ну, это, наверное, отстойно, когда тебе наваляли на свидании. Well, that kind of sucks, getting my ass kicked on a date.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR