Exemplos de uso de "свидании" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos551 date480 visit38 tryst20 appointment3 outras traduções10

Ему, наверное, хорошо на свидании. He must be feeling like going on a date.

Он скорее нуждается в супружеском свидании. He probably wants a conjugal visit.

В своей знаменитой речи о "свидании Индии с судьбой", Неру пообещал индусам, что его правительство будет стремиться "принести свободу и возможности простому человеку, крестьянам и рабочим Индии; In his famous speech on India's "tryst with destiny," Nehru promised Indians that his government would seek to "bring freedom and opportunity to the common man, to the peasants and workers of India;

Кое-кому перепало на свидании. Someone's getting date vaped.

В своей знаменитой речи о “свидании Индии с судьбой”, Неру пообещал индусам, что его правительство будет стремиться “принести свободу и возможности простому человеку, крестьянам и рабочим Индии; бороться и положить конец бедности и невежеству и болезням; ...обеспечить правосудие и полноту жизни каждому мужчине и каждой женщине”. In his famous speech on India’s “tryst with destiny,” Nehru promised Indians that his government would seek to “bring freedom and opportunity to the common man, to the peasants and workers of India; to fight and end poverty and ignorance and disease;... to ensure justice and fullness of life to every man and woman.”

Вообще-то, я была на свидании. Actually, I went on a date.

Я просто ужасна на этом свидании. I am sucking on this date.

Ты завалил ее на первом свидании? Did you knock her up on the first date?

Я ни разу не была на свидании. But I've never gone on a date before.

Кэмерон был обвинен в изнасиловании на свидании. Cameron was accused of date rape.

Да, это - препарат для изнасилования на свидании. Yeah, it's a date rape drug.

Я был на свидании с её сумасшедшей начальницей. I went on a date with her crazy-ass boss.

Сделаем фотографию, как будто мы пара на свидании. Take a selfie like we're a couple on a date.

Я был на свидании сегодня с Рэйчел, понимаете? I went on a date tonight with Rachel, right?

Я сейчас на свидании, а бумажник забыл дома. I'm at my date and I left my wallet at home.

Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании. I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date.

Потому что осталась ночевать у парня на втором свидании? Because you spent the night on the second date?

Я обычно не держусь за руки на первом свидании. I don't usually hold hands on the first date.

Как на любом первом свидании, мы оба чувствовали неловкость. Like most first dates, we were off to an awkward start.

Ну, это, наверное, отстойно, когда тебе наваляли на свидании. Well, that kind of sucks, getting my ass kicked on a date.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS