Exemplos de uso de "свидетеля" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1724 witness1663 eyewitness41 bystander9 outras traduções11

Мы должны вызвать другого свидетеля. We have to call another witness.

Но с помощью фотороботов, поляроидов, полицейских снимков и процедуры опознания показания свидетеля могут измениться. But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line-ups, eyewitness testimony can change.

У Америки есть выбор: или постепенно превращаться в простого свидетеля ситуации, позволив политической корректности стать над задачами прогресса, или выйти из тени своего статуса сверхдержавы и занять твёрдую позицию на международной энергетической арене. America has a choice either to be increasingly rendered a mere bystander, letting political correctness usurp progress or to emerge from the shadows of its super-power status and take a firm stand in the international energy arena.

Позовите следующего свидетеля, Алистера Даффи. Call the next witness, Alistair Duffie.

Свидетель на свадьбе также заявил, что там присутствовал и Гримм, и скоро я вызову этого свидетеля. An eyewitness at the wedding further stated that a Grimm was present, and I will shortly call forth that witness.

Потом я вызову следующего свидетеля. And then I'll call my next witness.

Вы не можете вызвать свидетеля. You can't call a witness.

Защита вызывает еще одного свидетеля. The defense calls a new witness.

Обвинение вызывает свидетеля Рудольфа Петерсена. Prosecution calls the witness Rudolf Petersen.

Я вызываю первого свидетеля, сэр. I call my first witness, sir.

Обвинитель, вызовите вашего первого свидетеля. Prosecutor, call your first witness.

Мы можем вызвать следующего свидетеля. We can call in the next witness.

Пожалуйста, вызовите вашего следующего свидетеля. Please call your next witness then.

Капитан, мы нашли свидетеля алиби. Captain, we found the alibi witness.

Обвинитель готов вызвать первого свидетеля? Is the State ready to call its first witness?

Я вызову вас как обычного свидетеля. I'd call you as a percipient witness.

Мы вызываем его как свидетеля обвинения. We're calling him as a hostile witness.

Хорошо, обвинение может вызвать следующего свидетеля. All right, State may call its next witness.

Могу я вызвать своего первого свидетеля? May I call my first witness, please?

Миссис Талбот, позовите вашего первого свидетеля. Mrs. Talbot, call your first witness.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS