Usage examples of "свидетеля" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1724 witness1663 eyewitness41 bystander9 other translations11

Мы должны вызвать другого свидетеля. We have to call another witness.

Но с помощью фотороботов, поляроидов, полицейских снимков и процедуры опознания показания свидетеля могут измениться. But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line-ups, eyewitness testimony can change.

У Америки есть выбор: или постепенно превращаться в простого свидетеля ситуации, позволив политической корректности стать над задачами прогресса, или выйти из тени своего статуса сверхдержавы и занять твёрдую позицию на международной энергетической арене. America has a choice either to be increasingly rendered a mere bystander, letting political correctness usurp progress or to emerge from the shadows of its super-power status and take a firm stand in the international energy arena.

Позовите следующего свидетеля, Алистера Даффи. Call the next witness, Alistair Duffie.

Свидетель на свадьбе также заявил, что там присутствовал и Гримм, и скоро я вызову этого свидетеля. An eyewitness at the wedding further stated that a Grimm was present, and I will shortly call forth that witness.

Потом я вызову следующего свидетеля. And then I'll call my next witness.

Вы не можете вызвать свидетеля. You can't call a witness.

Защита вызывает еще одного свидетеля. The defense calls a new witness.

Обвинение вызывает свидетеля Рудольфа Петерсена. Prosecution calls the witness Rudolf Petersen.

Я вызываю первого свидетеля, сэр. I call my first witness, sir.

Обвинитель, вызовите вашего первого свидетеля. Prosecutor, call your first witness.

Мы можем вызвать следующего свидетеля. We can call in the next witness.

Пожалуйста, вызовите вашего следующего свидетеля. Please call your next witness then.

Капитан, мы нашли свидетеля алиби. Captain, we found the alibi witness.

Обвинитель готов вызвать первого свидетеля? Is the State ready to call its first witness?

Я вызову вас как обычного свидетеля. I'd call you as a percipient witness.

Мы вызываем его как свидетеля обвинения. We're calling him as a hostile witness.

Хорошо, обвинение может вызвать следующего свидетеля. All right, State may call its next witness.

Могу я вызвать своего первого свидетеля? May I call my first witness, please?

Миссис Талбот, позовите вашего первого свидетеля. Mrs. Talbot, call your first witness.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download