Verwendungsbeispiele von "сводного" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1130 consolidated688 summary274 step3 andere Übersetzungen165

Ну, друзья моего сводного брата устраивают вечеринку. Well, my ex-stepbrother's friends are having a party.

Я вижу ты встретила моего сводного брата, Генри. I see you've met my stepbrother, Henry.

Я знаю, сейчас война, Но я верю в своего сводного брата. I know there's a war, but I have great faith in my stepbrother.

Вы просили Кристин изменить свои показания и солгать в пользу алиби сводного брата? Were you asking Kristin to change her story and lie an alibi for her stepbrother?

Настройка сводного планирования [AX 2012] Setting up Master planning [AX 2012]

Сценарий сводного планирования включает следующие условия: This master scheduling scenario involves the following conditions:

О планах сводного планирования [AX 2012] About master scheduling plans [AX 2012]

Коды используются также для сводного планирования. You also use them for master planning.

Следующий график иллюстрирует проведение сводного планирования. The following graphic illustrates how the master scheduling proceeds.

Настройте параметры упорядочения для сводного плана. Set up sequencing parameters for a master plan.

Настройка сводного плана для включения запросов предложений Set up a master plan to include requests for quotation

цикл сводного бюджета и плана работы ЮНЭЙДС; The cycle of UNAIDS unified budget and workplan;

Создание сводного отчета в форме управления проектом Create a PivotTable report from a project control form

Брукс убил свою мать и сводного брата. Brooks killed his own mother and foster brother.

Щелкните Сводное планирование > Настройка > Параметры сводного планирования. Click Master planning > Setup > Master planning parameters.

Что нового: функции сводного планирования [AX 2012] What's new: Master planning features [AX 2012]

Шаблон периода введен для отображения потребностей сводного планирования. The period template is introduced to display the master scheduling requirements.

Партия складских запасов доступна также для сводного планирования. The inventory batch is also available for master planning.

В зале не было ни одного сводного места. There wasn't a single vacant seat in the hall.

Просмотр данных журнала для полного выполнения сводного планирования Viewing log information for a complete master planning run

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!