Beispiele für die Verwendung von "сводный" im Russischen mit Übersetzung "summary"

Übersetzungen:

alle1138 consolidated688 summary274 step3 andere Übersetzungen173

Счет — сводный счет для клиентов и поставщиков. The account is the summary account for customers and vendors.

Этот сводный документ прилагается к настоящему письму. The summary paper is attached.

Сводный отчет содержит данные только об этих базах данных. The summary report then contains data only about those databases.

Сводный 24-часовой отчет по защите от потери данных DLP 24-hour summary report

Сводный показатель эффективности проекта в анализе затрат и выгод. См. A summary measure of the project's performance in the cost-benefit analysis.

Этот пример возвращает сводный список всех политик адресных книг в организации: This example returns a summary list of all ABPs in the organization:

Этот пример кода возвращает сводный список всех групп безопасности в организации. This example returns a summary list of all security groups in the organization.

Этот пример возвращает сводный список всех запросов на экспорт почтового ящика. This example returns the summary list of all mailbox export requests.

Чтобы получить сводный список всех политик фильтрации вредоносных программ, выполните следующую команду: To return a summary list of all malware filter policies, run this command:

Чтобы просмотреть сводный список всех записей переопределения адресов, выполните приведенную ниже команду. To view a summary list of all address rewrite entries, run the following command.

Чтобы получить сводный список всех правил фильтрации вредоносных программ, выполните следующую команду: To return a summary list of all malware filter rules, run this command:

В этом примере отображается сводный список всех правил журнала в организации Exchange. This example displays a summary list of all journal rules in the Exchange organization:

В этом примере возвращается сводный список всех запросов на импорт почтовых ящиков. This example returns the summary list of all mailbox import requests.

Чтобы просмотреть сводный список всех настраиваемых отчетов о недоставке в организации, выполните следующую команду: To view a summary list of all custom NDRs in your organization, run this command:

В сводный отчет в формате HTML будут включены только операции, которые соответствуют критериям этих фильтров. Only the operations that match these filters will be included in the summary HTML report.

Этот пример возвращает сводный список выполненных запросов на экспорт почтовых ящиков в пакете с именем Export DB01 PSTs. This example returns the summary list of completed mailbox export requests in the batch named Export DB01 PSTs.

Продажа, включая любые налоги, например налог с продаж, дебетуется на сводный счет клиента, настроенный в профиле разноски клиента. The sale, including any taxes such as sales tax, is debited to the customer summary account that is set up in the customer's posting profile.

В этом примере возвращается сводный список выполненных запросов на импорт почтовых ящиков в пакете с именем Import DB01 PSTs. This example returns the summary list of completed mailbox import requests in the batch named Import DB01 PSTs.

Сводный доклад об управлении представительствами в странах деятельностью по оказанию правительствам помощи наличностью был опубликован в декабре 2003 года. The summary report on the management of CAG in country offices was issued in December 2003.

Этот пример возвращает сводный список выполняющихся запросов на экспорт для почтовых ящиков, которые хранятся в базе данных почтовых ящиков с именем DB01. This example returns the summary list of in-progress mailbox export requests for mailboxes that reside on the mailbox database named DB01.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!