Beispiele für die Verwendung von "своим" im Russischen mit Übersetzung "her"

<>
Она говорит со своим ребенком. And she's talking to her baby.
Он соблазнил её своим диджериду. He seduced her with his didgeridoo.
Она довольна своим новым платьем. She's pleased with her new dress.
Она сказала это своим подружкам. To her girlfriends she said that.
Она совещалась со своим адвокатом. She conferred with her lawyer.
Она со своим учителем фехтования. She's with her dancing master.
Она желает счастья своим детям. She wants joy for her children.
Она придёт со своим бобовым стеблем? She come with her own beanstalk?
Она любит нас всем своим сердцем. She loves us with all her heart.
Ну, она живёт над своим магазином. Well, she lives over her shop.
Она подралась со своим приемным отцом? She got into a fight with her foster father?
Она целиком посвятила себя своим детям. She is devoted to her children.
И сама, видимо, воспользовалась своим советом. And apparently she took her own advice.
Я люблю ее всем своим сердцем. I love her with all my heart.
Которая все еще одержима своим бывшим. The one who's still hung up on her ex.
Она никогда не расстается со своим покрывалом. She never goes anywhere without her duvet cover.
Каждый пользователь управляет доступом к своим библиотекам. Each person controls access to his or her own libraries.
Она со своим новым мужиком - оба отбросы. She and her new man are both garbage.
Она сбежала со своим инструктором по аэробике. She ran off with her aerobics instructor.
Она удостоит меня своим холодным, жестким взглядом. She'll be giving me one of her hard cold stares.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!