Exemplos de uso de "связывайся" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5168 associate3336 link1565 contact90 communicate39 bond37 get in touch36 couple29 mess14 tie12 get involved5 bundle3 outras traduções2

mostrar

У него зачесана лысина, поэтому не связывайся с его волосами, и я надеюсь ты принесла свои помпоны, потому что он любит быть капитаном болельщиц. He's got a comb-over, so don't mess with his hair, and I hope you brought your pom-poms because he loves himself a cheerleader.

Рекламный аккаунт связан с приложением. The ad account is associated with the app.

Агент Джинкс связан с метрономом. Agent Jinks is linked to the metronome.

Нажмите Выбрать контакт для связывания. Select Choose a contact to link.

Я связывался с ним по спутниковому телефону. I'd been communicating with him on the sat phone.

Я и он, мы своего рода связаны. Me and him, we kinda bonded.

Свяжитесь с сотрудником службы безопасности. Get in touch with the security man.

Всё что ответственно за это аннулирование очень тесно связано с временной причинностью. So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.

Мы никогда не связываемся с магией. The one thing we do not mess about with is magic.

Полученный набор разрешений связывается с возвращаемым маркером доступа. The resulting set of permissions is tied to the access token that's returned.

Я не хочу с этим связываться. I don't want to get involved in that sort of thing.

Покупка связанного контента на Xbox One Buy bundled content on Xbox One

Создание связанного проекта для этапов Create the associated project for milestones

Изменение свойств связанного почтового ящика Change linked mailbox properties

Джоан связывается с художником по костюмам. Joan's contacting the costume designer.

Они связывались с кем-то в городе на короткое время. They communicated briefly with someone within the city.

Ковалентная связь означает, что эти два атома связаны. A covalent bond, which means these two atoms are linked by.

Свяжитесь с сотрудником Вашего посольства. Get in touch with your Embassy official.

Первый - это материал и его конфигурация, которые должны быть связаны с источником энергии. The first ingredient is materials and geometry, and that needs to be tightly coupled with the energy source.

Вы не хотите связываться с Дуби. You don't want to mess with Doobie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS