Ejemplos de uso de "связывания" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Есть два варианта связывания аккаунтов: There are two options for linking accounts:
Вот только следы от верёвок нечёткие, что говрит о малой силе и коротком времени связывания. Yes, except the bindings were mild in terms of severity of force and duration of application.
Стандартные сценарии связывания со списком SharePoint Common scenarios for linking to a SharePoint list
В данном отношении был достигнут прогресс, и были сняты скобки с показателя 35 %, а сторонники данного пункта заявили о приемлемости показателя 28,5 % в качестве среднего уровня связывания, если будет признан приемлемым показатель охвата 70 %. Progress has been made in this respect and the brackets around the 35 per cent have been removed and the proponents of this paragraph have indicated acceptance of the 28.5 per cent average binding level if the coverage rate of 70 per cent would be acceptable.
После этого можно начать операцию связывания. You are now ready to start the linking operation.
Было высказано мнение о том, что основная цель такого положения в проекте документа заключается в ограничении способности сторон договора на перевозку массовых грузов отходить от положений проекта документа, а также в том, чтобы избежать связывания третьих сторон таким отходом от положений, если они на него прямо не согласились. It was suggested that the primary purpose of such a provision in the draft instrument was to limit the ability of the parties to a volume contract to derogate from the provisions of the draft instrument and to avoid binding third parties to that derogation unless they expressly so consented.
Поддержка импорта или связывания данных из Salesforce Support for importing or linking data from Salesforce
Стандартные сценарии связывания с текстовым файлом из Access Common scenarios for linking to a text file from within Access
Поддержка импорта или связывания данных из Dynamics 365 Support for importing or linking data from Dynamics 365
Стандартные сценарии связывания с листом Excel из Access Common scenarios for linking to an Excel worksheet from within Access
В мастере будут отображены списки, доступные для связывания. The wizard displays the lists that are available for linking.
Это лишь один из вариантов связывания данных в Access. That’s just one option you have for linking data into Access.
Замените числовые значения значениями дат и повторите попытку связывания. Replace the numeric values with date values and then try linking again.
Замените значения дат числовыми значениями и повторите попытку связывания. Replace the date values with numeric values and then try linking again.
Компоненты Текстовое поле, Заголовок и Видео использовать для связывания нельзя. Text block, Header and Video components don't support linking.
В ходе связывания выберите подходящий тип данных для каждого поля. During the linking operation, select the right data type for each field.
Перед началом связывания следует проверить тип данных в каждом столбце. Before you start the linking operation, you must verify that each column contains data of a specific type.
В ходе операции связывания можно создать связь с несколькими объектами. You can link to multiple objects in a single linking operation.
Замените все числовые значения значениями даты и повторите попытку связывания. Replace all numeric values with date values and then try linking again.
Замените все значения даты числовыми значениями и повторите попытку связывания. Replace all date values with numeric values and then try linking again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR