Verwendungsbeispiele von "сделаю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17936 make8923 do8773 perform79 andere Übersetzungen161

einblenden

Я сделаю вид, что зачитываю его последнюю речь. I'll pretend to read his last plea.

Я сделаю вид, что везу корзины для хлеба к автомобилю босса. I pretend to fetch bread baskets the standard car.

Я сделаю для вас перекличку. I'll call the roll for you.

Я все сделаю, как нужно. I will handle the matter accordingly.

Хочешь, я сделаю штанины одинаковыми? You want me to even those up for you?

Покрепче, побольше оливок, сейчас сделаю. Extra dry, extra olives, coming up.

Сейчас я тебе обрезание сделаю. I'll cut your gizzard out.

Я сделаю это, мистер Уиттер. I got that, Mr. Witter.

Я сделаю для Вас скидку. I'll give you a discount.

А теперь я сделаю перекличку. I will now call the roll.

Я его сделаю выставочным образцом. I'm going to turn it into a showpiece for my clients.

Я посижу, сделаю домашнее задание. I have loads of homework to finish.

Я только сделаю себе перевязку. I just need a bandage.

Я сделаю ему укол гидрокортизона. I'll give him a hydrocortisone injection.

Я сделаю из него решето! I'm going to drill him!

я сделаю Иран-любит-Израиль". I give you Iran-Loves-Israel."

Я сделаю тебе массаж ступней. I'll throw in a foot massage.

Я сделаю из него отбивную. I'll beat him to a pulp.

Я сделаю вам местную анестезию. I'm just gonna apply a topical anesthetic.

Хорошо, я сделаю Вам скидку. Okay, I'll give you a discount.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen