Usage examples of "секвенируем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

У нас есть группа, которая называется Геном 100, которая включает 100 человек, которых мы секвенируем, как часть этого соревнования. We have something called the Genome 100 - 100 individuals we're sequencing as part of that.

У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит, но предлагает: "Давайте секвенируем геном этого малыша". His pediatrician happens to have a background in clinical genetics and he has no idea what's going on, but he says, "Let's get this kid's genome sequenced."

Сейчас мы делаем так: берём геном, снимаем с него около 50 копий, режем эти копии на маленькие кусочки в 50 оснований, и секвенируем уже их, все параллельно. So now what we do is we take a genome, we make maybe 50 copies of it, we cut all those copies up into little 50-base reads, and then we sequence them, massively parallel.

Мы не секвенировали его геном. We didn't sequence his genome.

Он здесь, ждет, чтобы его секвенировали. It's in there, waiting to be sequenced.

Он отправил своих детей на секвенирование. And so what he did was he got his kids sequenced.

Объём секвенированных участков ДНК каждый год удваивается The amount of DNA data we've sequenced has doubled every year.

Цена секвенирования основания упала в 100 миллионов раз. So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.

Более 4 тысяч комплиментарных пар из каждого образца секвенированы и проанализированы. Over 4,000 base pairs from each sample, sequenced and analyzed.

это - первый ДНК фага, ДНК вируса, ДНК генома, который удалось секвенировать. It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced.

Итак, 15 лет и примерно 4 миллиарда долларов спустя, геном был секвенирован и опубликован. And so 15 years, actually, and about four billion dollars later, the genome was sequenced and published.

Мы его секвенировали и обнаружили, что была удалена 1 пара оснований в жизненно важном гене. we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene.

В этом году мировые возможности секвенирования человеческого генома составляют примерно от 50 до 100 тысяч геномов. So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year.

Так в прошлом году французские и итальянские коллеги объявили о том, что они секвенировали геном Пино Нуар. So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir.

Спустя 10 лет скептики настаивали: "Прошло две трети срока, а вам удалось секвенировать лишь небольшой процент всего генома". And 10 years into the project, the skeptics were still going strong - says, "You're two-thirds through this project, and you've managed to only sequence a very tiny percentage of the whole genome."

Это связано со множеством технических проблем: как извлечь ДНК, как как преобразовать её так, чтобы можно было секвенировать. So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence.

Наверное, из-за его размера, группа людей - между прочим, все с Y хромосомами - решила, что они желают его секвенировать. And perhaps because of its size, a group of people - all, by the way, with Y chromosomes - decided they would want to sequence it.

мы находимся на пороге того, чтобы научиться секвенировать геном человека всего за $5,000 в течение 1-1,5 часов; we are on the cusp of being able to sequence human genomes for about 5,000 dollars in about an hour or a half-hour;

Это соревнование, которое мы проводим за вторую премию Фонда X-Prize, для первой команды, успевшей секвенировать 100 человеческих геномов за 10 дней. It's a competition we're holding, the second X PRIZE, for the first team to sequence 100 human genomes in 10 days.

перед вами выступит человек [Craig Venter], объявивший недавно, что в кратчайший срок сможет секвенировать геном человека. [слайд: "Невозможно? А вы уверены? Насколько уверены?"] One thing is, you know, you'll be hearing from a guy in the next session who said some time ago that he could sequence the human genome in half no time, and everyone said, "Well, it's obviously impossible."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download