Usage examples of "секунд" in Russian with translation to English

<>
Иногда в течение нескольких секунд. Sometimes within a matter of seconds.
Если вы позволите, я бы хотела показать вам короткометражный фильм, который доказал, что 60 секунд кино могут не уступать хайку в создании полноценной картины. Now if you'll allow me, I would love to share a one-minute film that has proven to show that a 60-sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture.
Расчетное время прибытия - 15 секунд. ETA 15 seconds.
Карев, подержишь это пару секунд? Karev, can you take this over for a second?
Подождите не менее 30 секунд. Wait at least 30 seconds or so.
Это займет около трех секунд. This should take about three seconds.
30 секунд до зоны посадки. 30 seconds to landing zone.
Аккумулятор перезапустится через 60 секунд. Battery boot protocol will recycle within 60 seconds.
Это может занять несколько секунд. This may take a few seconds.
консоль запускается за 45 секунд; Your console takes 45 seconds to start up.
10 секунд - и он исчез. 10 seconds passed and it was gone.
Важно! Обязательно подождите 10 секунд. Important! Be sure to wait 10 seconds.
У вас есть пара секунд. I'll give you a couple of seconds.
Обратная тяга, пять секунд - сейчас. Retro jets, five seconds, now.
Послание самоуничтожится через 5 секунд. This message will self destruct in 5 seconds.
Мы взяли только 5 секунд. We are just taking five seconds.
Тридцать пять секунд до останова. Thirty-five seconds until it comes to a complete stop.
Он взорвется через 80 секунд. It'll blow in about 80 seconds.
Тебе осталось жить десять секунд. You have ten seconds left to live.
Расчетное время прибытия 60 секунд. ETA, 60 seconds.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!