Beispiele für die Verwendung von "семенем" im Russischen mit Übersetzung "seed"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Так что же случилось с семенем? What happened to the seed?

"Слово Божье является семенем и сеятель семени -- Христос" The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ."

Домашняя соя и хлеб с льняным семенем и венесуэльское несолёное козлиное масло. Homemade soya and flax seed bread and unsalted Venezuelan goats' butter.

Кумин, семена фенхеля и корица. Cumin, fennel seed and cinnamon.

Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.

Это говорят мои семена чии. It's the chia seed talking.

Семена льна, черника и бананы. Flax seeds, blueberries and bananas.

Покройте семена небольшим количеством земли. Cover the seeds with a little earth.

Эти семена были как испарения. Those seeds are like vapour.

Смешанные с компостом семена цветов. Mixed with compost flower seeds.

Чужое семя в юрту взял. He took another 'seed in his own yurt.

Больше никаких голосов семян чии? No more chia seed voices?

Их не выращивают из семян; They're not grown from seeds;

Предоставление тяглового скота и семян. Provision of draught animals and seeds.

Генное редактирование и кража семян Gene Editing and Seed Stealing

Она называется "Семена Будущего Растут Сегодня". And it's called "Seeds of the Future are Planted Today."

и возвращаются, как только созревают семена. And they go back when their seeds have arrived.

Однако семена демократического паралича уже посеяны. But the seeds of democratic paralysis are being planted.

Семена жёлтой горчицы, куркума и паприка. Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika.

Семена мака, смешанные с жидким удобрением. Poppy seeds mixed with liquid fertiliser.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen