Beispiele für die Verwendung von "семьи" im Russischen mit Übersetzung "family"

<>
Для друзей и членов семьи For Friends and Family
В Акроне пропал друг семьи. In Akron, a friend of the family went missing.
Удаление члена семьи с консоли Remove a family member from your family
Настройка семьи и управление ею Set up and manage your family
Кто знает, кроме семьи Дойл? Who knew, apart from the Doyle family?
Он выходец из семьи ВМФ. He comes from a family of Navy lifers.
Я переговорю с членами семьи. I'll have a word with the family.
Тим — паршивая овца семьи Джонсов. Tim is the black sheep of the Jones' family.
Развивающиеся страны занялись планированием семьи. And all the developing world started to apply family planning.
Вы происходите из музыкальной семьи? Did you come from a musical family?
Четыре семьи умерли в пожаре. Four families were killed in the fire.
Вы предали доверие моей семьи. ~ You have betrayed the trust of my family.
Бездомные кошки быстро образуют семьи. Stray cats form families instantly.
За счет твоей собственной семьи. At your own family's expense.
Тиф может уничтожить целые семьи. Typhus can wipe out entire families.
Обычно этим занимаются члены семьи. Usually, that job falls to the family.
Две семьи живут в том доме. Two families live in that house.
Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи. Runaway bride, suicidal groom, feuding families.
Девиз нашей семьи "Закрывай и заряжай". Our family motto is "Lock and load."
Ни работы, ни друзей, ни семьи. No job, no friends, or family to speak of.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!