Verwendungsbeispiele von "сенатора" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. Two of the most influential senators also come from California.
Ты всегда будешь Разочаровывающим сыночком сенатора Гранта, Фитц. You are always going to be senator Grant's disappointing boy, Fitz.
Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами. Well, the name of Senator Cirami is attached to that bill.
Может у сенатора получится, а я подниму бокал. Maybe the Senator can, and I'll raise a glass.
ВЫ нашли друга в лице сенатора Ван Хорна. You got a real friend in senator Van Horn.
И вы уверены, что Ари собирается устранить сенатора. And you're convinced Ari's gonna take out the senator.
Знаете, что стажер сделала предложение Лектеру от имени сенатора? Did you have a trainee make a phoney offer to Lecter in the senator's name?
Я полагаю, тогда я должен благодарить сенатора Ван Хорна. I guess I should thank senator Van Horn then.
У меня есть официальное письмо для сенатора Эдисона Дэвиса. I have an official letter for Senator Edison Davis.
Если он умрет, сенатора Вон могут обвинить в убийстве. If he dies, Senator Vaughn could face a murder charge.
Слушай, мне надо намыть грязи на сенатора Криса Траверса. Listen, I need some dirt on Senator Chris Travers.
Номер, по которому звонила Мелани, это мобильник сенатора Брекена. The number that Melanie was calling was Senator Bracken's cell phone.
ВЫ думаете он заразился гепатитом С от сенатора, так? You think he contracted hep c from the senator, right?
В убийстве Хлои Перкинс и покушении на убийство сенатора Чэпмана. Well, killing Chloe Perkins and the attempted murder of Senator Chapman.
Оба сенатора являются представителями штатов, где есть собственные сталелитейные предприятия. Both senators are from states with steel mills of their own.
Да, но вы пользуетесь некоторыми преимуществами, например, вниманием сенатора Кальдера. Yeah, but you caught some breaks, Like, uh, special treatment from senator caldera.
Я посажу сенатора Рорка за решетку, где ему и место I'm going to put Senator Roark behind bars, where he belongs
Когда мы взяли посыльного сенатора в трущобах, он узнал про это. We grab a senator's bag man in the projects, he knows that.
Чонси, завтра вечером вдова сенатора Роули устраивает прием для советского посла. Tomorrow night Senator Rowley's widow is holding a reception for the Soviet ambassador.
Он подчищал все виды грязи за спиной сенатора Уэллесли каждый день. He cleaned up all types of dirt for Senator Wellesley back in the day.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen