Beispiele für die Verwendung von "серийных" im Russischen mit Übersetzung "production"
Но не Volvo, потому что это доска только для серийных автомобилей так, другие два.
Not the Volvo, because this board is for production cars only, so, the other two.
Становится ясно, что для создания серийных образцов гиперзвукового оружия потребуется еще много лет упорного труда и много денег.
It is becoming clear that many more years of persistent and costly work will be required for the creation of production models of hypersonic weapons.
Составлены подробные списки вооружений с указанием серийных номеров и года изготовления оружия, а также даты и места его сдачи.
Detailed lists are kept with the serial numbers and year of production of the weapons and the date and location where they were handed over.
Если этот орган не удовлетворен уровнем используемой заводом-изготовителем процедуры проверки, то он может потребовать проведения проверочных испытаний на изготавливаемых серийных транспортных средствах.
If the authority is not satisfied with the standard of the manufacturer's auditing procedure, they may require that verification tests be carried out on vehicles in production.
После первых серийных образцов появились более поздние варианты с характерной штангой для дозаправки в воздухе, что еще больше увеличило дальность полета этой машины.
After the initial production variant, later types added the distinctive in-flight refueling probe, even further extending their range.
Администрация Обамы отменила реализацию программы по производству истребителей F-22 в 2008 году, и всего было заказано 195 самолетов — 187 серийных, — поскольку эксперты в правительстве исходили из того, что война между государствами с примирением самых современных видов оружия уходит в прошлое.
Indeed, the second Bush and Obama administrations cancelled the F-22 program in 2008 after only 195 aircraft — 187 production planes — were ordered because they made the assumption that high-end state-on-state conflicts were a relic of the past.
Надо сказать, что второй Буш и Обама в 2008 году отменили программу строительства F-22, сделав это в момент, когда было заказано всего 195 самолетов (из них 187 серийных). Причина такой отмены проста: им казалось, что межгосударственные конфликты с применением самого современного оружия стали уделом истории.
Indeed, the second Bush and Obama administrations cancelled the F-22 program in 2008 after only 195 aircraft — 187 production planes — were ordered because they made the assumption that high-end state-on-state conflicts were a relic of the past.
— Это проблемы серийного производства в российской оборонной отрасли.
“There are issues with serial production in Russia's defense industry.
Неясно и то, когда начнется его серийное производство.
Nor is it clear when the aircraft will enter serial production.
— Отработаны технологические процессы, которые позволяют наращивать объемы серийного производства».
“The technological processes that allow increasing of the serial production volumes have been fine-tuned.”
В целом оценка проводится на серийной продукции отдельных заводов.
The assessment shall in general cover series production from individual factories.
Это первый в мире серийный автомобиль, который носит название Porsche.
It's the first production car in the world to carry the Porsche name.
Как правило, оценка охватывает лампы накаливания серийного производства, изготавливаемые отдельными заводами.
The assessment shall in general cover series production filament lamps from individual factories.
Серийные образцы продукции должны проходить испытания с периодичностью, установленной компетентным органом.
Tests shall be repeated on production samples at intervals established by the competent authority.
На этой табличке указываются серийный номер комплекта и дата изготовления комплекта.
The type plate shall state the kit serial number and kit production date.
На типовой табличке указываются серийный номер комплекта и дата изготовления комплекта.
The type plate shall state the kit serial number and kit production date.
Изначально планом предусматривалось начать серийный выпуск С-500 в 2015 году.
Original plans called for serial production of the S-500 to start in 2015.
В тот период из-за распада Советского Союза серийное производство значительно сократилось.
At that point, the collapse of the Soviet Union significantly reduced the overall production run.
Ожидается, что серийное производство этой новой модификации Ту-160 начнется в 2023 году.
Serial production of the new Blackjack variant is expected to start in 2023.
«Он уже в серийном производстве», — сказал Чемезов, когда его спросили конкретно об «Армате».
“That’s already in serial production,” Chemezov said, when asked specifically about the Armata.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung