Ejemplos de uso de "сертификат" en ruso con traducción al inglés

<>
Сертификат резидента или договор аренды Residency certificate or tenancy contract
Сторонний сертификат для каждого сервера Third-party certificate for each server
Щелкните Электронная подпись > Получить сертификат. Click Electronic signature > Get certificate.
Найдите сертификат агента восстановления данных. Browse to Data Recovery Agent certificate.
Нажмите Download Certificate (Скачать сертификат). Click Download Certificate.
Сертификат подписи и центр сертификации Signing certificate and certificate authority
Щелкните Электронная подпись > Сбросить сертификат. Click Electronic signature > Reset certificate.
Сертификат приобретается у доверенного коммерческого ЦС. The certificate is purchased from a trusted commercial CA.
Сертификат проверки подлинности Microsoft Exchange Server Microsoft Exchange Server Auth Certificate
Я прямо сейчас смотрю на сертификат. I'm looking at the upgrade certificate right now.
Сертификат сервера содержит имя веб-узла. The server certificate contains the Web site name.
Теперь сертификат совместим с SHA-2. The certificate is now SHA-2 compliant.
Сертификат подписывается приложением, которое его создает. The certificate is signed by the application that created it.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным The savings certificate will be made registered and irrevocable
В конце курса студенты получают сертификат. At the end of the course, the students got a certificate.
При выборе этого параметра сертификат отзывается. When you select this option, your certificate is revoked.
Чтобы найти сертификат о прохождении курса: To find a course completion certificate:
Все эти алмазы имеют сертификат происхождения. All these diamonds carry a certificate of origin.
Он не будет смотреть на сертификат. He's a banger, he's not gonna wanna see the certificate.
Сертификат веб-сайта обеспечивает идентификацию веб-сервера. A website's certificate provides identification of the web server.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.