Exemples d’usage de "сертификатами" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1566 certificate1561 cert2 autres traductions3

Устранение неполадок, связанных с сертификатами Troubleshoot issues with certificates

Управление сертификатами в Exchange 2016 Certificate procedures in Exchange 2016

Не все службы работают с самозаверяющими сертификатами. Not all services work with self-signed certificates.

Подстановочные знаки нельзя использовать с сертификатами высокой надежности. Wildcards aren't available with Extended Validation (EV) certificates.

В разделе HTTPS/SSL нажмите кнопку Управление сертификатами. Under HTTPS/SSL, click the Manage Certificates button.

Все варианты можно найти на базаре, с сертификатами подлинности. They're all available in the souks, with certificates of authenticity.

Ниже описано, что нужно учитывать при управлении сертификатами в Exchange. These are the key issues that you need to consider when it comes to certificates in Exchange:

В Венгрии эксплуатация регламентируется Законами, постановлениями правительства, стандартами и сертификатами качества. In Hungary operations are regulated by statutes, Government decisions, standards and quality certificates.

Для управления сертификатами безопасности и тем, как их обрабатывает Opera, выполните следующие действия. To manage security certificates and how Opera handles them:

В большинстве случаев на функциональность гибридной среды влияют приведенные ниже аспекты, связанные с сертификатами. In most cases, the following certificate-related issues affect hybrid functionality:

Дополнительные сведения об управлении сертификатами в Exchange 2013 см. в разделе Цифровые сертификаты и протокол SSL. For more information about managing certificates in Exchange 2013, see Digital certificates and SSL.

Сведения о необходимых разрешениях см. в статье запись "Управление сертификатами" в статье Разрешения потока обработки почты. To see what permissions you need, see the "Certificate management" entry in the Mail flow permissions topic.

Дополнительные сведения о процедурах диспетчера сертификатов в Exchange 2016 см. в разделе Управление сертификатами в Exchange 2016. For more information about certificate management procedures in Exchange 2016, see Certificate procedures in Exchange 2016.

Дополнительные сведения о требованиях к сертификатам см. в разделе "Устранение неполадок, связанных с сертификатами" далее в этой статье. More information about certificate requirements is provided in "Troubleshoot issues with Certificates" later in this topic.

Чтобы упростить управление сертификатами, рекомендуется включить все DNS-имена, для которых требуется поддержка трафика TLS, в один сертификат. To simplify certificate management, consider including all DNS names for which you have to support TLS traffic in a single certificate.

Если вы видите сообщение об ошибке, связанной с протоколом HSTS, сертификатами конфиденциальности или недопустимыми названиями, выполните перечисленные ниже действия. If you see an error about HSTS, privacy certificates, or invalid names, try the tips below.

Как правило, диспетчер сертификатов Windows не используется для управления сертификатами Exchange (используется Центр администрирования Exchange или Командная консоль Exchange). Typically, you don't use Windows Certificate Manger to manage Exchange certificates (use the Exchange admin center or the Exchange Management Shell).

Пока депутаты и правозащитники спорят, что даст закон об обязательном языковом тестировании, в стране уже появились мошенники, торгующие "липовыми" сертификатами While deputies and human rights activists argue about the purpose of the law on mandatory language testing, the country already has scam artists who sell fake certificates.

Компания приобретает ССВ главным образом по линии проектов возобновляемых источников энергии и энергосбережения и предпочтительных проектов МЧР с сертификатами золотого стандарта. They bought CERs mostly from renewable energy and energy efficiency projects and preferred CDM projects with gold standard certificates.

Шифрование подразумевает дополнительные расходы на развертывание инфраструктуры открытых ключей (PKI) и сопутствующие затраты на управление сертификатами для пользователей и защиту закрытых ключей. There are additional costs of a public key infrastructure (PKI) deployment, with the accompanying overhead of certificate management for users and protection of private keys.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !