Exemples d’usage de "сессионной" en russe avec traduction en anglais
Доклад сессионной рабочей группы по изучению методов работы и
Report of the sessional working group on the working methods and
Председатель регулярно встречался с представителями неправительственных организаций в начале каждой сессионной недели для обсуждения хода работы Подкомиссии и для ответа на возникавшие вопросы.
The Chairperson met regularly with non-governmental organizations at the beginning of each week of the session to discuss the Sub-Commission's progress and to answer questions that arose.
Учреждение сессионной рабочей группы открытого состава по пункту 5 повестки дня
Establishment of an in-sessional open-ended working group under agenda item 5
На 13-м заседании 8 августа 2002 года Председатель/Докладчик сессионной Рабочей группы по методам работы и деятельности транснациональных корпораций г-н Эль-Хаджи Гиссе, представил доклад рабочей группы о работе ее четвертой сессии.
At the 13th meeting, on 8 August 2002, Mr. El-Hadji Guissé, Chairperson-Rapporteur of the in-session Working Group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the Working Group on its fourth session.
На пятьдесят шестой сессии на рассмотрении Подкомиссии находился доклад сессионной рабочей группы.
At its fifty-sixth session, the Sub-Commission had before it the report of the sessional working group.
Что касается уже проводимых двух трехнедельных ежегодных сессий, то ожидается, что потребности в устном переводе останутся прежними, тогда как объем документации возрастет до 1800 страниц предсессионной, 200 страниц сессионной и 200 страниц послесессионной документации на всех шести языках.
For the existing two three-week annual sessions the interpretation requirements are expected to remain unchanged, while the documentation requirements will increase to 1,800 pages of pre-session, 200 pages of in-session and 200 pages of post-session documentation in all six languages.
доклад сессионной рабочей группы по вопросу об отправлении правосудия о работе ее сессии 1998 года;
Report of the sessional working group on the administration of justice on its 1998 session;
Подкомиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об учреждении такой сессионной рабочей группы на своей пятьдесят третьей сессии.
The Sub-Commission may wish to consider establishing such a sessional working group at its fifty-third session.
доклад сессионной рабочей группы по изучению методов работы и деятельности транснациональных корпораций о работе ее шестой сессии;
Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its sixth session;
Доклад сессионной рабочей группы по изучению методов работы и деятельности транснациональных корпораций о работе ее восьмой сессии
Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its eighth session
с интересом отмечает рост числа государств, неправительственных организаций и других наблюдателей, активно участвующих в деятельности сессионной рабочей группы;
Notes with interest the increasing number of States, non-governmental organizations and other observers actively participating in the sessional working group;
Рабочие документы, подготовленные г-ном Хатано, были рассмотрены сессионной рабочей группой по методам работы Комиссии, учреждавшейся на ее сорок девятой и пятьдесят первой сессиях.
The working papers prepared by Mr. Hatano were considered by the sessional working group on the methods of work of the Sub-Commission established at its forty-ninth and fifty-first sessions.
В августе 2000 года УВКПЧ оказало техническую и административную поддержку сессионной Рабочей группе по вопросам отправления правосудия при Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.
OHCHR provided technical and administrative support for the sessional Working Group on the Administration of Justice of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights in August 2000.
В работе сессионной рабочей группы по выбросам приняли участие около 17 экспертов, как пользователей, так и составителей кадастров, представляющих интересы разработчиков моделей, нормативных органов, правительств и промышленности.
The sessional working group on emissions was attended by about 17 participants, both users and providers of inventories, representing modelling, regulatory, government and industry interests.
в приложении VII к настоящему докладу. На 21-м заседании 15 августа 2000 года Председатель-Докладчик сессионной рабочей группы по вопросам отправления правосудия представил доклад рабочей группы.
At the 21st meeting, on 15 August 2000, Mr. Yozo Yokota, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the administration of justice, presented the report of the working group.
выражает признательность Председателю сессионной рабочей группы по вопросу о методах работы и деятельности транснациональных корпораций г-ну Эль-Хаджи Гиссе за его доклад о работе третьей сессии рабочей группы;
Thanks the Chairman of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, Mr. El Hadji Guissé, for his report on the third session of the working group;
в приложении VII к настоящему докладу. На 21-м заседании 15 августа 2000 года Председатель-докладчик сессионной рабочей группы по вопросам отправления правосудия г-н Йозо Йокота представил доклад рабочей группы.
At the 21st meeting, on 15 August 2000, Mr. Yozo Yokota, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the administration of justice, presented the report of the working group.
На своих пятой и шестой сессиях Комиссия рассматривала свои методы работы на основе предложения правительства Испании и рекомендаций сессионной рабочей группы, которая была создана Комиссией на ее пятой сессии для рассмотрения этого предложения.
At its fifth and sixth sessions, the Commission considered its working methods on the basis of a proposal by Spain and the recommendations of a sessional working group established by the Commission at its fifth session to examine that proposal.
Она также сослалась на проект принципов поведения компаний в области прав человека, которые разрабатываются в настоящее время в рамках Подкомиссии по поощрению и защите прав человека ее сессионной рабочей группой по методам работы и деятельности транснациональных корпораций.
She also made reference to the draft principles relating to the human rights conduct of companies being developed in the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, by its sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations.
Председатель заявляет, что, насколько он понимает, Комитет хотел бы принять предварительную повестку дня, исключив из нее пункты 2 и 4, в качестве повестки дня своего первого заседания в рамках данной сессии и отложить вопрос о сессионной повестке дня.
The Chairperson said he took it that the Committee wished to adopt the provisional agenda, with the deletion of items 2 and 4, as the agenda for its first meeting of the session and defer the question of a sessional agenda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité