Beispiele für die Verwendung von "сетевых" im Russischen mit Übersetzung "network"

<>
einblenden
Запуск средства устранения сетевых неполадок To run the Network troubleshooter
Источник сетевых запросов: Локальный сервер Source of network requests: On-premises server
Компьютер, имеющий два сетевых адаптера. A computer that has two network adapters
Решение 4. Открытие сетевых портов Solution 4: Open network ports
Использование средства устранения сетевых неполадок Use the Network troubleshooter
Сброс сетевых параметров является крайним шагом. Using network reset should be the last step you try.
Источник сетевых запросов: testconnectivity.microsoft.com source of network requests: testconnectivity.microsoft.com
В компьютере нет двух сетевых адаптеров. Your computer doesn’t have two network adapters.
Группировка сетевых интерфейсных плат (NIC) включена Network interface card (NIC) teaming is enabled
Применяйте несколько сетевых путей для автономных конфигураций. Use multiple network paths for stand-alone configurations.
Вам не удастся выполнить дефрагментацию сетевых расположений. Network locations can't be defragmented.
Изменение привязок сетевых адаптеров в Windows Server 2008 To modify network adapter bindings in Windows Server 2008
Запрос не прошел из-за нехватки сетевых ресурсов. Request failed because of insufficient network resources.
Чтобы переустановить сетевые устройства, выполните сброс сетевых параметров. Use network reset to reinstall network devices
Для кластера рекомендуется два или более сетевых интерфейса Two or more network interfaces are recommended in a cluster
Изменение привязок сетевых адаптеров в Windows Server 2003 To modify network adapter bindings in Windows Server 2003
Используйте несколько сетевых путей FC для автономных конфигураций. Use multiple Fibre Channel network paths for stand-alone configurations.
Выберите два сетевых подключения, между которыми будет создан мост. Select the two network connections that you want to bridge.
В окне Сброс сетевых параметров выберите пункты Сбросить > Да. On the Network reset screen, select Reset now > Yes to confirm.
Если проблема сохраняется после запуска средства устранения сетевых неполадок, попробуйте: If your problem isn’t fixed after running the Network troubleshooter, try to:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen