Beispiele für die Verwendung von "сетку" im Russischen mit Übersetzung "grid"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle610 grid344 net229 mesh12 netting9 andere Übersetzungen16

einblenden

Используйте сетку для кадрирования фото. Use the grid to help you frame the photo.

Ctrl+G — показать/скрыть сетку; Ctrl+G — show/hide grid;

• Фиксированная сетка: фиксирует сетку в пунктах. • Fixed grid (points): defines the grid value in points.

Добавление столбцов в сетку страницы списка Add columns to the list page grid

Сетку можно также включить клавишей G; The grid can also be shown by pressing G button;

Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок. Grid — show/hide the grid separating columns.

Сетка — показать/скрыть сетку в окне графика. Grid — show/hide grid in the chart window.

— отобразить/скрыть сетку на ценовом графике (Ctrl + G). — shows/hides grid in the chart (Ctrl + G).

Сетка — отобразить либо скрыть сетку в окне графика. Grid — shows/hides the grid on the chart.

Щелкните Добавить, чтобы переместить прогнозируемые должности в нижнюю сетку. Click Add to move the forecast positions to the lower grid.

В форме Сетка кнопок щелкните Создать, чтобы создать новую сетку. In the Button grid form, click New to create a new grid.

Чтобы добавить пустую сетку и виджеты самостоятельно, коснитесь элемента Сетки. To add an empty grid and add the widgets yourself, tap Grids.

Я придумываю сетку и играю в свою игру в её пределах. I invented a grid, and within the grid I played my game.

Чтобы исключить определенные строки из распределения, оставьте сетку открытой при нажатии кнопки ОК. To exclude specific lines from allocation, leave the grid open when you click OK.

Из формы Соглашения на обслуживание, добавьте строку соглашения на обслуживание в сетку Строки. From the Service agreements form, add a service-agreement line in the Lines grid.

Макет менеджера магазина включает дополнительную сетку кнопок для операций, которые выполняются только менеджером магазина. The store manager layout includes an additional button grid for operations that only the store manager performs.

Выберите прогнозируемые должности для обновления и щелкните Добавить, чтобы переместить их в нижнюю сетку. Select the forecast positions to update, and then click Add to move them to the lower grid.

Я смотрю на сетку и вижу деформацию на краю центральной части левого поля зрения. I look at the grid and I see a warping at the edge of my central-left field.

Код workflow-процесса бюджетирования, связанный с каждым workflow-процессом планирования бюджета, добавляется в сетку автоматически. The Budgeting workflow ID that is associated with each budget planning workflow is added to the grid automatically.

Установите флажки рядом с добавляемыми позициями, а затем щелкните Добавить, чтобы добавить позиции в сетку выделения. Select the check boxes next to the positions to add, and then click Add to add the positions to the selection grid.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen