Beispiele für die Verwendung von "сетям" im Russischen mit Übersetzung "web"

Suche

Übersetzungen:

alle8902 network7305 net384 web280 networking269 chain189 system173 grid155 main121 andere Übersetzungen26

einblenden

Публикация цитаты в мобильной сети Quote Sharing for Mobile Web

Но такова реальность современной сети. But that's the reality of the modern web.

Многозадачность в сети — это просто Multitask on the web easily

Глобальная сеть для глобального добра Wiring a web for global good

Это стремительно охватываеь всю Сеть. This is something that's sweeping the Web.

Это так называемая сеть Мюира. We call this the Muir Web.

Не говоря уже о самой сети». Not to mention the web itself.

Хотите повысить свою конфиденциальность в сети? Would you like better privacy on the web?

В сети порядка миллиарда социальных сервисов. There's like a billion social sites on the Web.

Посланное наёмным убийцей глубоко в Сеть. Sent by the hit man to the deep Web.

Сеть, которую вы можете назвать своей A Web You Can Call Your Own

Вы по-настоящему видите проявление разума сети. There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself.

Эта вдовствующая графиня, она плетёт опасную сеть. That Dowager Countess, she's spinning a dangerous web.

"Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва". "When spider webs unite, they can halt even the lion."

Сейчас будущему сети угрожает множество самых разных факторов. The threats to the web’s future are myriad and varied.

О, здорово, ну вот это будущее Сети, верно. Oh, great, so it's the future of the web, right?

Настройте в браузере автоматическое определение настроек локальной сети. Set your web browser to automatically detect LAN settings.

Сеть помещает информацию в форме текста и изображений. The Web puts information in the form of text and images.

Считаешь, что он заманивал людей в теневую сеть? You think he's trying to lure people into the Deep Web?

Он оплетет сетью всю Италию, которая не существует. He will weave a web around this Italy that may not exist.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!