Ejemplos de uso de "сигарету" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Хочешь купить сигарету в тюрьме? You want a cigarette in prison?
Я бы убил за сигарету. I could murder a fag now.
Я собирался взять чашку кофе и сигарету. I was about to grab a cup of Joe and a cig.
Хорошо, что он его спас, и разделил с ним сигарету. It was a good thing that he rescued him and shared a cigaret with him.
Погаси сигарету, не выношу дыма. Stubbed out the cigarette, I can not stand smoke.
Прикуривает сигарету, это и есть сигнал. He lights a cigarette, that's the signal.
Эй, дай мне ее прикурить сигарету Hey, let me use it again to light a cigarette
Однажды в колледже, я курил гвоздичную сигарету. One time in college, I smoked a clove cigarette.
Крупный парень идет с вечеринки держит раскуренную сигарету. Heavyset guy passes out from booze holding a lit cigarette.
Это изображение недопустимо, т.к. рекламирует электронную сигарету. This image promotes an e-cigarette and is non-compliant.
Так что предложение актуально, пока я прикуриваю эту сигарету. So this offer - it only lasts as long as it takes me to light this cigarette.
Я выкуриваю сигарету, и на этом мое терпение заканчивается! I'll smoke another cigarette, and then my patience ends!
Давай-ка уберем сигарету от старых, сухих документов, окей? Let's keep the cigarette away from the old, dry documents, okay?
Я слышу потрескивание его рации, слышу как он берет сигарету. I hear the cracking of his walkie-talkie, and I hear he takes a cigarette.
Затем он выбросил сигарету и сел вперед, а я сел сзади. He threw his cigarette out as he got on the front, and I climbed in the back.
Вы знали, что можно сделать пепельницу, используя только сигарету и лоб стукача? Did you know you can make an ashtray using only a cigarette and a snitch's forehead?
Я, э-э, я закурил сигарету, и следующее, что я увидел, весь автомобиль в огне. I was, uh, I was lighting a cigarette, and next thing I know, whole car catches on fire.
вы видите поникшую сигарету, торчащую из его рта, и надпись "импотенция" - именно "импотенция", а не эмфизема. Youв ™ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and "impotence" - the headline is, "Impotent" - itв ™s not emphysema.
Он всегда подходил к своему самолёту вольной неспешной походкой, выбрасывал сигарету, награждал поцелуем девушку, ждущую невдалеке, He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil-may-care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.
Так что ты либо выкурила целую сигарету за 30 секунд, либо взяла бычок из пепельницы и. So either you have smoked that entire cigarette in 30 seconds flat or picked an old butt out of the ashtray and.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR